1 00:01:27,253 --> 00:01:30,924 Meneer Nolan, u heeft het ons verteld we konden op uw loyaliteit rekenen. 2 00:01:30,965 --> 00:01:34,969 Je zei niet dat je zou komen om de Communistische Partij te verdedigen. 3 00:01:36,137 --> 00:01:37,889 We weten dat ze daarbuiten zijn, maar... 4 00:01:37,931 --> 00:01:41,267 maar ik zal verdoemd zijn als ik ze weet te vinden. 5 00:01:41,309 --> 00:01:44,103 Het zou voor iedereen een stuk makkelijker zijn 6 00:01:44,145 --> 00:01:48,858 als jullie allemaal een identiteitsbewijs droegen zoals een speld of een bumpersticker. 7 00:01:49,526 --> 00:01:52,195 Dan hoefden we hier niet te zitten en ga hier doorheen. 8 00:01:52,237 --> 00:01:54,823 Maak het een stuk eenvoudiger op iedereen, nietwaar? 9 00:01:55,615 --> 00:01:57,200 Ik smeek je... 10 00:01:58,159 --> 00:02:00,829 laat me dit alsjeblieft niet doen. 11 00:02:01,704 --> 00:02:04,249 Maak mij niet door de modder kruipen. 12 00:02:09,212 --> 00:02:11,047 Je weet wie ze zijn. 13 00:02:15,134 --> 00:02:16,553 Het zijn mijn vrienden. 14 00:02:16,594 --> 00:02:18,221 Het zijn communisten. 15 00:02:18,263 --> 00:02:20,849 Waarom voel je ze moeten beschermd worden? 16 00:02:20,890 --> 00:02:24,102 We moeten dit land beschermen van de ideeën die ze verspreiden 17 00:02:24,143 --> 00:02:26,604 via hun films en televisieshows. 18 00:02:26,646 --> 00:02:30,567 Toen ik lid werd van de partij, ze probeerden mensen te helpen. 19 00:02:33,111 --> 00:02:36,739 Ik dacht dat ze mensen probeerden te helpen. Het was de depressie. 20 00:02:36,781 --> 00:02:38,449 Mensen hadden hulp nodig. 21 00:02:39,242 --> 00:02:40,910 Dat was toen een goede zaak. 22 00:02:40,952 --> 00:02:43,997 Zoon, jij kwam hier, en jij heeft uw lidmaatschap bekend. 23 00:02:44,831 --> 00:02:47,417 Het enige wat we van je vragen in goed vertrouwen te doen, 24 00:02:47,458 --> 00:02:50,712 en ook om jezelf te zuiveren van je fouten in het verleden, 25 00:02:50,753 --> 00:02:55,884 is om ons te helpen bij het identificeren van de mensen op die foto's. 26 00:02:55,925 --> 00:02:58,052 Ik wil geen informant zijn. 27 00:02:58,094 --> 00:03:03,099 Echte Amerikanen zijn eerder verschenen deze commissie blijk geeft van loyaliteit. 28 00:03:04,142 --> 00:03:07,395 Hoe denk je dat we aan jouw naam komen? in de eerste plaats? 29 00:03:08,104 --> 00:03:10,273 Ik dacht dat je dat was geen communist meer. 30 00:03:10,315 --> 00:03:12,150 Ik niet! Ik zei het je! 31 00:03:12,525 --> 00:03:14,569 Volgens mij ben je nog steeds lid. 32 00:03:14,611 --> 00:03:17,822 En ik ken een aantal mensen dat zou interessant zijn om dat te weten. 33 00:03:18,948 --> 00:03:20,950 Wil je iets zeggen, alsjeblieft, zoon? 34 00:03:20,992 --> 00:03:23,661 Er is niets om je hier voor te schamen. 36 00:03:35,090 --> 00:03:38,218 David! Hier! 37 00:03:50,063 --> 00:03:51,856 Welkom terug. 38 00:03:51,898 --> 00:03:53,691 Wat doe jij hier? 39 00:03:53,733 --> 00:03:55,818 Is dit de hallo die ik krijg? na twee maanden? 40 00:03:55,860 --> 00:03:57,695 -Het voelt alsof ik net ben weggegaan. Hoe is het met je? - Oké. 41 00:03:57,737 --> 00:03:59,948 Ik heb je echter gemist. Kom op. 42 00:03:59,989 --> 00:04:04,285 Laat je iets achter in Frankrijk? 43 00:04:04,327 --> 00:04:05,870 Laat mij dit pakken. 44 00:04:07,121 --> 00:04:09,749 David, je hoeft niet te kopen alles wat je ziet. 45 00:04:09,791 --> 00:04:11,376 Alles wat ik in handen kan krijgen. 46 00:04:11,417 --> 00:04:14,212 Ja. Toen ik het hoorde Ze hebben een limousine voor je gestuurd, 47 00:04:14,253 --> 00:04:16,965 Ik besloot al dit succes is naar je hoofd gestegen. 48 00:04:17,006 --> 00:04:19,342 Het wordt tijd dat we je brengen terug naar de aarde. 49 00:04:19,384 --> 00:04:22,387 Bedankt. Daar zijn vrienden dus voor. 50 00:04:22,428 --> 00:04:24,931 Dus wat is het nieuws? Heeft Lisa eindelijk ja gezegd? 51 00:04:24,973 --> 00:04:27,558 -Ja. -Ga je trouwen? 52 00:04:27,600 --> 00:04:29,227 -Nee. - Dat ben je niet? 53 00:04:29,268 --> 00:04:31,270 Ze zou geen trouweed afleggen, 54 00:04:31,312 --> 00:04:33,940 dus het was niet in mijn belang om met haar te trouwen. 55 00:04:33,982 --> 00:04:35,358 -Wat zou ze niet zweren? -Ze vloekte de hele tijd. 56 00:04:35,400 --> 00:04:38,361 Ze had een mond als een zeeman, dronk als een vis. 57 00:04:38,403 --> 00:04:41,072 - Zou ze niet veranderen? -De dingen die ik leuk vond. 58 00:04:57,380 --> 00:04:59,048 Bunny, alles goed in de stad? 59 00:04:59,090 --> 00:05:01,217 Deze plek wordt gek, David. 60 00:05:01,259 --> 00:05:03,302 Ik zeg dat we teruggaan naar Frankrijk. Nu. 61 00:05:03,344 --> 00:05:05,555 Niet voordat ik Zanuck zie. 62 00:05:05,596 --> 00:05:09,142 Wat moeten we zien Meneer Zanuck voor? 63 00:05:09,183 --> 00:05:12,937 Hij wilde mij terug. Ik denk dat we dat wel zullen doen ruzie maken over casting en budgetten. 64 00:05:12,979 --> 00:05:14,564 Hij zal toegeven. 65 00:05:14,605 --> 00:05:18,151 Je kunt niets verkeerd doen in de buurt van die kerel. Ik zweer bij God dat hij van je houdt. 66 00:05:18,192 --> 00:05:20,987 Wie houdt van mij? God of Zanuck? 67 00:05:21,029 --> 00:05:23,865 Het is moeilijk om ze uit elkaar te houden soms. 68 00:05:26,868 --> 00:05:27,994 Heb je Rutte gezien? 69 00:05:29,871 --> 00:05:31,330 Konijntje. 70 00:05:31,581 --> 00:05:36,377 Nee, David, Ik heb geen tijd gehad. 71 00:05:36,419 --> 00:05:39,881 Ik ben wat herschrijvingen aan het doen voor mijn dierbare vriendin Marilyn Monroe, 72 00:05:39,922 --> 00:05:43,384 en ik voel me best grappig sinds jullie zijn gescheiden. 73 00:05:43,426 --> 00:05:47,305 Bovendien heb ik geen tijd gehad om iemand te zien, eerlijk gezegd. 74 00:05:49,015 --> 00:05:51,559 Hoe zit het met jou? Denk je dat je haar misschien ziet? 75 00:05:52,435 --> 00:05:54,896 WHO? Marilyn of Ruth? 76 00:05:55,605 --> 00:05:57,065 Dat dacht ik. 78 00:06:03,739 --> 00:06:05,324 Ze zijn hier. Sst! 79 00:06:06,365 --> 00:06:07,784 Ze zijn hier. 80 00:06:09,285 --> 00:06:12,747 Iedereen is stil en zegt "Verrassing." Wees klaar! 82 00:06:14,792 --> 00:06:16,210 Verrassing! 84 00:06:18,128 --> 00:06:19,880 Wat is er gebeurd? 85 00:06:21,839 --> 00:06:24,926 Sorry. Ik dacht dat het David was. 86 00:06:27,011 --> 00:06:31,307 -Kon je niet op mij wachten? -Je zei niet dat je de hele dag zou blijven. 87 00:06:32,100 --> 00:06:34,435 Ik wachtte. Dit wilde ik gewoon niet missen. 88 00:06:34,477 --> 00:06:35,478 Nee, natuurlijk niet. 89 00:06:35,770 --> 00:06:38,314 Je zou het niet missen om te zien de grote David Merrill. 90 00:06:38,356 --> 00:06:41,275 Wat is er met jou aan de hand? Hij is onze vriend. 91 00:06:41,776 --> 00:06:44,362 -Buiten. Kom op! - Oké. 92 00:06:44,403 --> 00:06:45,571 Wat? 93 00:06:49,575 --> 00:06:50,660 Wat is er aan de hand? 94 00:06:50,701 --> 00:06:52,662 Kijk wie hier is! 95 00:06:53,079 --> 00:06:55,790 Ik heb mijn eigen verrassingsfeestje verrast. 96 00:06:55,832 --> 00:06:58,126 Nu moet ik doen alsof ik iedereen leuk vind. 97 00:06:58,167 --> 00:06:59,377 -Welkom terug. -Hoe is het met je? 98 00:07:00,378 --> 00:07:02,380 Wanneer je tot rust komt, 99 00:07:02,421 --> 00:07:04,507 er is dit idee Ik wil er met je over praten. 100 00:07:04,549 --> 00:07:07,385 Wil je nu praten? Kan het niet wachten tot morgen? 101 00:07:07,635 --> 00:07:09,887 Ik wil naar huis. 102 00:07:09,929 --> 00:07:13,307 Je doet dit niet voor mij. Je doet het voor jezelf. 103 00:07:13,349 --> 00:07:16,727 Vrienden, Romeinen, kameraden! 104 00:07:17,562 --> 00:07:19,856 Dat trok ieders aandacht. 105 00:07:20,106 --> 00:07:22,567 Wij verwelkomen onze vriend David terug! 106 00:07:22,608 --> 00:07:25,736 Kom je mee! Kom op! 107 00:07:26,112 --> 00:07:27,613 Onze vriend. 108 00:07:27,655 --> 00:07:28,906 Larry? 109 00:07:28,948 --> 00:07:30,741 Een moedig man. 110 00:07:32,160 --> 00:07:34,745 Onze vriend, een dappere man... 111 00:07:35,496 --> 00:07:37,790 -Onze vriend-- 112 00:07:36,832 --> 00:07:40,127 ...wie zal die van ons niet vergeten die aan zijn foto's moet werken. 113 00:07:44,505 --> 00:07:46,799 Aan mijn lieve vriend.... 114 00:07:48,551 --> 00:07:52,972 Hoe heet je ook alweer? Konijntje Baxter, die nooit meer voor mij zal werken. 115 00:07:54,182 --> 00:07:55,766 Grapje. 116 00:07:56,767 --> 00:08:00,771 Bedankt, iedereen. Het is een geweldig welkom. 117 00:08:00,813 --> 00:08:03,107 Ik ben niet verrast, maar het is geweldig. 119 00:08:18,999 --> 00:08:22,127 ♪ Gemerkt als on-Amerikaans ♪ 120 00:08:23,836 --> 00:08:27,173 ♪ Oh, er is een spel van het noemen van namen ♪ 121 00:08:27,924 --> 00:08:31,219 ♪ En laat me je vertellen, heren en dames ♪ 122 00:08:32,053 --> 00:08:33,971 Twee maanden en ik krijg een heldenontvangst. 123 00:08:34,013 --> 00:08:38,100 Iedereen die dapper genoeg is Terugkomen naar deze stad is een held. 124 00:08:38,142 --> 00:08:40,978 Een geweldige regisseur misschien, maar een held? Nooit. 125 00:08:41,020 --> 00:08:42,396 Maakt u deel uit van deze samenzwering? 126 00:08:42,438 --> 00:08:44,190 Ik ontken dat ik iets heb te maken met welk complot dan ook. 127 00:08:44,232 --> 00:08:45,441 Ik hoop dat je reis slecht is verlopen. 128 00:08:45,483 --> 00:08:47,860 Het ging geweldig. Wanneer kan ik jouw film zien? 129 00:08:47,902 --> 00:08:51,822 Je moet net als iedereen een kaartje kopen anders. Als ik tenminste het einde weet. 130 00:08:51,864 --> 00:08:53,532 Je hebt altijd problemen met eindes. 131 00:08:53,574 --> 00:08:55,451 Laat me weten wanneer je wilt dat ik het zie. 132 00:08:55,493 --> 00:08:58,204 Ik wil jouw suggesties niet. Hoe zit het met dinsdag? 133 00:09:00,373 --> 00:09:02,833 Het is goed je te zien. Ik heb je gemist. 134 00:09:02,875 --> 00:09:05,002 Het zijn geen gemakkelijke tijden. 135 00:09:07,380 --> 00:09:09,131 Laten we iets drinken. 136 00:09:09,173 --> 00:09:10,508 ♪ Dus wat ze komen... ♪ 137 00:09:13,761 --> 00:09:15,304 Lach! 138 00:09:17,765 --> 00:09:20,226 Veel plezier. Drankje. 139 00:09:21,227 --> 00:09:23,062 Laten we het pijnloos maken, toch? 140 00:09:25,189 --> 00:09:27,650 Wie proberen we voor de gek te houden? 141 00:09:28,359 --> 00:09:30,695 Iedereen weet wat er gebeurt. 142 00:09:31,320 --> 00:09:33,656 Ik ben bang om met mijn vrienden te praten. 143 00:09:33,698 --> 00:09:36,742 Mijn man is gek. We zijn allemaal dood! 144 00:09:36,784 --> 00:09:38,369 Dorothy, alles goed met je? 145 00:09:38,411 --> 00:09:40,830 Drink op! Laat mij al je plezier niet bederven. - Alles goed met je? 147 00:09:42,541 --> 00:09:44,918 Ja. Ik moet gaan. 148 00:09:45,960 --> 00:09:48,671 Bunny, volg mij naar Dorothy's huis. 149 00:09:51,590 --> 00:09:54,593 Dorothy! Dorothy! 150 00:09:55,094 --> 00:09:57,430 -Wat gebeurt er? -Bert, ik kom terug. 151 00:09:57,471 --> 00:09:59,849 -Waar ga je heen? -Ik wil niet dat je rijdt. 152 00:09:59,890 --> 00:10:01,851 Je hebt een tijd van 9.00 uur morgen met Zanuck. 153 00:10:01,892 --> 00:10:05,021 Ik moet mijn kind zien. Kunnen we 10.00 uur halen? 154 00:10:05,271 --> 00:10:07,690 Nou, dat denk ik niet. Ik kan het proberen. 155 00:10:07,732 --> 00:10:10,651 Oké, shit. Laat het liggen. Ik zal het redden. 156 00:10:10,693 --> 00:10:13,904 - Ontmoet me daarna bij de Brown Derby. - Oké, de Derby. 157 00:10:36,427 --> 00:10:38,971 Larry, wat ben je verdomme aan het doen? 158 00:10:39,013 --> 00:10:41,223 Mijn bibliotheek reorganiseren. 159 00:10:42,808 --> 00:10:45,561 Ooit gerealiseerd hoe boekbanden zijn zijn zo goed gemaakt? 160 00:10:46,562 --> 00:10:47,897 Dit zijn allemaal goede boeken. 161 00:10:47,938 --> 00:10:50,358 De vanger in de rogge, Tom Sawyer. Wat is er verdomme aan de hand? 162 00:10:50,399 --> 00:10:53,027 Wacht tot Wood zet je noten in een bankschroef. 163 00:10:53,069 --> 00:10:56,781 -WHO? -Je smaak in literatuur verandert. 164 00:10:57,031 --> 00:11:00,076 Alles verandert, David, heel snel. 165 00:11:01,077 --> 00:11:02,912 Natuurlijk hoeft u zich geen zorgen te maken. 166 00:11:03,579 --> 00:11:05,831 Jij bent de gouden jongen van Zanuck, ben jij niet? 167 00:11:07,375 --> 00:11:09,085 Je bent een briljante man, David. 168 00:11:11,253 --> 00:11:13,047 Een briljante man. 169 00:11:14,006 --> 00:11:18,010 Goed idee. James Joyce. Als je niet kunt schrijven zoals hij, verbrand hem dan. 170 00:11:18,052 --> 00:11:20,137 Vraag hem wie hij vandaag heeft genoemd! 171 00:11:20,179 --> 00:11:24,183 -Vraag het hem! -Luister niet naar haar. Ze is gebarsten! 172 00:11:24,225 --> 00:11:26,560 Nee, Mat. Gaan. 173 00:11:26,602 --> 00:11:29,230 Hoeveel van je vrienden ben je uitverkocht? 174 00:11:29,271 --> 00:11:30,773 Heb je mij genoemd? 175 00:11:30,815 --> 00:11:33,067 Heeft u uw zoon een naam gegeven? 176 00:11:34,819 --> 00:11:37,613 -Je had haar pijn kunnen doen! -Wat ga ik met haar doen? 177 00:11:37,655 --> 00:11:39,198 De grote actrice! 178 00:11:39,240 --> 00:11:43,285 Als je hier nog eens komt, Ik zweer bij God dat ik je zal vermoorden! 179 00:11:46,414 --> 00:11:47,915 Wat heb je gedaan? 180 00:11:47,957 --> 00:11:52,128 Ik deed wat iedereen bang was, loyale Amerikaan zou hebben gedaan. 181 00:11:58,175 --> 00:11:59,885 Welkom thuis, David. 182 00:12:00,886 --> 00:12:02,721 -Welkom thuis. 184 00:12:18,821 --> 00:12:20,364 Pa! 185 00:12:27,329 --> 00:12:29,790 Je bent terug, papa! Je bent terug! 186 00:12:30,332 --> 00:12:33,210 Je ging de straat oversteken zonder de auto's te controleren. 187 00:12:33,252 --> 00:12:35,045 Wat heb ik je daarover verteld? 188 00:12:37,131 --> 00:12:39,133 Je wordt zo groot. 189 00:12:39,175 --> 00:12:40,843 Jezus, jij bent groter dan ik. 190 00:12:40,885 --> 00:12:43,471 Jij bent veel groter dan ik. 191 00:12:43,512 --> 00:12:45,306 Ga je mij naar school brengen? 192 00:12:45,347 --> 00:12:47,725 Morgen of overmorgen zal ik dat doen, oké? 193 00:12:47,766 --> 00:12:50,895 Sluit je ogen en steek je handen uit. 194 00:12:54,148 --> 00:12:55,733 Een camera! 195 00:12:56,192 --> 00:12:58,819 Het is netjes, papa. Het is zo netjes. 196 00:12:58,861 --> 00:13:01,405 -Paulie! -Het is een heel, heel goed-- 197 00:13:04,325 --> 00:13:07,453 Kun je me niet naar school brengen, papa? Alsjeblieft? 198 00:13:07,995 --> 00:13:11,290 Niet vandaag, vriend. Ik heb veel van belangrijke dingen die ik moet doen. 199 00:13:11,332 --> 00:13:14,418 Maar morgen of overmorgen Ik breng je naar school. 200 00:13:16,420 --> 00:13:17,713 Laten we gaan. 201 00:13:20,591 --> 00:13:22,885 Laten we je in de bus zetten, jonge man. 202 00:13:22,927 --> 00:13:24,595 Geen praten met vreemden. 203 00:13:25,554 --> 00:13:27,556 Papa is geen vreemde. 204 00:13:27,598 --> 00:13:28,641 -Hm. -Hm. 205 00:13:29,558 --> 00:13:33,437 Denk eraan: ga vooraan in de klas zitten, kijk de leraar recht in de ogen, 206 00:13:33,479 --> 00:13:37,024 -en ze zal nooit een beroep op je doen. -Ze roept mij. Ik heb het geprobeerd. 207 00:13:37,066 --> 00:13:38,859 Het werkt alleen in films. 208 00:13:38,901 --> 00:13:41,278 Geef mij de camera, Ik geef het aan je moeder. 209 00:13:41,320 --> 00:13:44,281 Geef me een kus. Wees een brave jongen. 210 00:13:50,955 --> 00:13:52,456 Doei. 211 00:14:00,881 --> 00:14:03,008 Jongen, ik heb hem gemist. 212 00:14:04,343 --> 00:14:06,387 Ik heb jou ook gemist. 213 00:14:06,428 --> 00:14:09,098 Nou, geloof me, Ik heb je gemist. 214 00:14:09,139 --> 00:14:11,892 De boiler blies, dus ik moest een nieuwe halen. 215 00:14:11,934 --> 00:14:13,936 Het kostte meer dan ik dacht. 216 00:14:13,978 --> 00:14:16,939 Ik heb het geld van je rekening afgeschreven. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 217 00:14:16,981 --> 00:14:18,107 Ik zal overleven. 218 00:14:18,148 --> 00:14:19,275 219 00:14:19,276 --> 00:14:21,778 -Hoe doet hij het op school? -Niet zo erg. 220 00:14:23,404 --> 00:14:24,947 Je ziet er goed uit. 221 00:14:24,989 --> 00:14:26,365 Goedemorgen, mevrouw Merrill. 222 00:14:26,407 --> 00:14:28,033 -Hier is je mail. -Bedankt. 223 00:14:30,077 --> 00:14:31,996 Hoe lang ben je hier? 224 00:14:32,037 --> 00:14:34,164 Ik moet Zanuck nu zien. 225 00:14:34,206 --> 00:14:38,210 Zodra ik het budget en de cast heb, Ik start de productie in Europa. 226 00:14:38,252 --> 00:14:40,462 Paulie zal dat zijn in een toneelstuk donderdagavond. 227 00:14:40,504 --> 00:14:44,174 -Hij zou het leuk vinden als je zou komen. -Oké, ik zal het proberen. 228 00:14:44,216 --> 00:14:46,677 De David Merrill-Express rijdt weer. 229 00:14:46,719 --> 00:14:51,223 Kom op. Het is een prachtig script. Ik zou zelfs een goede film kunnen maken. 230 00:14:51,265 --> 00:14:53,058 Misschien wil je het zelfs wel zien. 231 00:14:53,100 --> 00:14:54,518 De studio wacht, toch? 232 00:14:54,560 --> 00:14:56,520 Dat kan ik nu niet hebben. 234 00:15:06,615 --> 00:15:09,618 Welkom terug, meneer Merrill. Ga meteen naar binnen. 235 00:15:33,349 --> 00:15:36,101 En knippen. Geweldig, Marilyn, maar laten we het nog eens proberen. 237 00:15:36,936 --> 00:15:39,105 Wij hebben snelheid. Markeer het. 238 00:15:40,147 --> 00:15:42,650 Dertien, Chicago. Neem 15. 239 00:15:42,691 --> 00:15:44,777 Oké. Afspelen en... actie! 240 00:15:45,319 --> 00:15:48,113 ♪ Dag schatje ♪ 241 00:15:48,155 --> 00:15:50,991 -Heb jij dit geschreven? -Ik schrijf geen borsten. 242 00:15:51,033 --> 00:15:54,745 -Ik heb de dialoog gepolijst. -Ze zien er gepolijst uit. 243 00:15:55,579 --> 00:15:58,248 -Je hebt geen woorden gehoord. -Wie heeft woorden nodig? 244 00:16:01,168 --> 00:16:02,336 David! 245 00:16:02,378 --> 00:16:05,381 Ga hier zitten. Konijntje, je kunt weggaan. 246 00:16:05,422 --> 00:16:07,549 Bel mij, Ik wil weten wat hij zegt. 247 00:16:07,800 --> 00:16:09,510 Vijftien, Chicago. Neem 17. 248 00:16:09,551 --> 00:16:11,637 Je hebt nieuwe pagina's voor mij, toch? 249 00:16:11,679 --> 00:16:14,598 -Vanmiddag, meneer Zanuck. -Geweldig. 250 00:16:17,267 --> 00:16:21,188 De locaties zijn prima. Het tijdschema is in orde. 251 00:16:21,814 --> 00:16:25,275 Het lijkt erop dat je een kleine vakantie hebt gehad op mijn kosten, maar dat vind ik niet erg. 252 00:16:25,651 --> 00:16:27,695 Nou ja, het had erger kunnen zijn. 253 00:16:28,779 --> 00:16:31,323 Ik wil dat je deze foto maakt voor mij, David. 254 00:16:33,951 --> 00:16:35,911 Maar we hebben een probleem. 255 00:16:35,953 --> 00:16:38,038 Ik heb een raad van bestuur in New York. 256 00:16:38,080 --> 00:16:40,499 Wat mij betreft, ze kunnen allemaal naar de hel gaan. 257 00:16:41,542 --> 00:16:45,546 Ik run deze plek, en niemand vertelt het mij hoe films te maken. 258 00:16:46,004 --> 00:16:49,758 Maar ik moet luisteren als ze dat zeggen mijn films worden niet afgespeeld 259 00:16:49,800 --> 00:16:53,429 omdat een man zich kandidaat stelt voor het Congres heeft een stijve voor Hollywood. 260 00:16:53,887 --> 00:16:56,849 De zaken zijn slecht. De theaters zijn leeg. 261 00:16:56,890 --> 00:16:57,975 Iedereen blijft thuis 262 00:16:58,016 --> 00:17:00,310 Milton Berle kijken verkleed als vrouw. 263 00:17:00,352 --> 00:17:02,062 En nu dit. 264 00:17:05,441 --> 00:17:07,568 Wat bedoel je met "nu dit"? 265 00:17:10,654 --> 00:17:12,948 Als je deze foto wilt maken, 266 00:17:12,990 --> 00:17:15,242 je moet jezelf pakken rechtgetrokken. 267 00:17:21,165 --> 00:17:24,126 Je belt hem en doet precies wat hij zegt. 268 00:17:24,626 --> 00:17:27,379 Graf weet het wat hij met die klootzakken doet. 269 00:17:27,838 --> 00:17:30,340 Dan praten we over de foto. Wat was dat? 270 00:17:30,382 --> 00:17:32,718 -Zeventien. -Christus! 271 00:17:33,510 --> 00:17:35,971 Het spijt me, Darryl, ik begrijp dit niet. 272 00:17:36,013 --> 00:17:37,973 Ga gewoon naar deze man, doe me een plezier. 273 00:17:38,015 --> 00:17:41,393 Dan gaan we lunchen en praten over casting en al het andere. 274 00:17:42,060 --> 00:17:43,937 Hoe gaat het in het echte leven? 275 00:17:45,063 --> 00:17:48,817 In het echte leven? Een beetje verrassend en een beetje dubbelzinnig. 276 00:17:48,859 --> 00:17:51,820 Misschien is dat beter dan blij of verdrietig. 277 00:17:52,070 --> 00:17:55,699 Christus! Achttien opnames? Geef mij Howard. 278 00:17:57,659 --> 00:17:59,578 Howard Hawks, alstublieft. 279 00:17:59,620 --> 00:18:00,788 Darryl... 280 00:18:01,205 --> 00:18:05,042 Heb je me terug naar Los Angeles gebracht? Gewoon om met die kerel Graff te praten? 281 00:18:05,375 --> 00:18:09,880 Howard, ik weet het niet het verschil tussen elk van deze. 282 00:18:11,131 --> 00:18:13,592 Waarom laat je het mij niet zien, oké? 283 00:18:16,011 --> 00:18:18,806 We zullen ze uitvoeren, en jij laat mij het verschil zien. 284 00:18:19,139 --> 00:18:21,391 Ja, ik weet zeker dat het duidelijk is. 285 00:18:24,102 --> 00:18:25,854 - Dhr. Bos? -Ja. 286 00:18:25,896 --> 00:18:28,106 Telefoon. Jack Warner belt. 287 00:18:29,107 --> 00:18:32,027 De man is onverschrokken. Stop al met de haren in mijn drankje, 288 00:18:32,069 --> 00:18:34,404 of ik verhuis mijn kantoor naar Chasen's. 289 00:18:34,446 --> 00:18:37,699 -Blijf bij de Bruine Derby. -Het is een kapperszaak, geen restaurant. 290 00:18:37,741 --> 00:18:41,662 Jac. Ik weet dat je van het script hield. Nou, lees de volgende keer zelf maar. 291 00:18:41,703 --> 00:18:45,249 Iedereen wil het. Nu is het heet. Ik weet. Hoe gaat het? 292 00:18:46,250 --> 00:18:48,210 Een geweldig stuk kont liep gewoon langs. 293 00:18:48,252 --> 00:18:49,628 Iedereen wil het nu doen. 294 00:18:49,670 --> 00:18:52,172 David Merrill kwam net binnen. Ik bel je terug. 295 00:18:52,214 --> 00:18:55,884 David, ik heb iets voor je. Ik had het met Jack over jou. 296 00:18:55,926 --> 00:18:58,595 - Jack wie? -Jack de Ripper. WHO? 297 00:18:58,637 --> 00:19:01,849 Luister, je moet dit lezen. Neem de tijd. Slechts twee seconden. 298 00:19:01,890 --> 00:19:05,477 Iedereen wil het doen. Ik zeg je, we lopen door het gangpad. 299 00:19:05,519 --> 00:19:08,522 -Gaan we trouwen? -Nee, door het gangpad om een ​​Oscar op te halen. 300 00:19:08,564 --> 00:19:12,067 Wat is er met jou? Een Oscar. Lees het. Ik stuur het vanavond door. 301 00:19:12,401 --> 00:19:13,610 Het maakt niet uit. 302 00:19:13,652 --> 00:19:16,989 Hij kan werken. Je kunt niet betaald krijgen als hij niet werkt, toch? 303 00:19:17,030 --> 00:19:18,532 Kijk, ik bel je later. 304 00:19:20,284 --> 00:19:22,619 -Wie is die kerel? -Ken je Gene Woods niet? 305 00:19:22,661 --> 00:19:24,830 -Gene Woods? -De producent. 306 00:19:24,872 --> 00:19:26,915 Hij betaalt de ober om te brengen valse telefoontjes naar hem 307 00:19:26,957 --> 00:19:28,625 van Warner, Zanuck en Mayer. 308 00:19:28,667 --> 00:19:31,628 Ik vroeg me af wie de schmuck was met alle telefoontjes. 309 00:19:32,796 --> 00:19:34,548 Hoe ging het met Zanuck? 310 00:19:34,882 --> 00:19:38,343 Nou, het was vreemd. Hij wilde mij om deze advocaat Graff te ontmoeten. 311 00:19:40,429 --> 00:19:42,890 Heb ik een probleem, Bert? 312 00:19:44,182 --> 00:19:45,809 Jeetje, ik weet het niet. 313 00:19:47,436 --> 00:19:49,771 Ik weet zeker dat hij het je verteld zou hebben als je dat deed, 314 00:19:49,813 --> 00:19:52,316 met je foto beginnend, toch? 315 00:19:52,357 --> 00:19:55,027 -Ga je hem opzoeken? -Natuurlijk, ik zie hem. 316 00:19:55,068 --> 00:19:56,194 Luister nu. 317 00:19:58,113 --> 00:19:59,865 Bogie wil je ontmoeten. 318 00:20:01,241 --> 00:20:06,121 Hij vindt je script leuk. Hij hield van je laatste foto. Ik zal het opzetten. 319 00:20:06,163 --> 00:20:08,248 Bogart. Zeker. 320 00:20:08,290 --> 00:20:10,584 Hij is een grote fan van je, David. 321 00:20:13,045 --> 00:20:15,047 Zanuck vindt je leuk, David. 322 00:20:18,133 --> 00:20:19,718 Verpest dat niet. 323 00:21:04,262 --> 00:21:06,556 David Merril. Kom binnen. 324 00:21:09,267 --> 00:21:12,771 Ik ben echt blij dat je gekomen bent. Kan ik je wat te drinken aanbieden? 325 00:21:12,813 --> 00:21:14,189 Nee bedankt. 326 00:21:14,231 --> 00:21:16,400 Zanuck zei tot ziens. Je zei: zie mij hier. 327 00:21:16,441 --> 00:21:19,444 Maar waarom hier? Waarom deze smerige plek? Waarom niet jouw kantoor? 328 00:21:19,486 --> 00:21:21,530 Om je te beschermen tegen geruchten. 329 00:21:22,280 --> 00:21:24,700 Ik heb verschillende lange conferenties met mijn klanten 330 00:21:24,741 --> 00:21:27,786 wanneer we ons voorbereiden op een bijeenkomst voor het Huis On-Amerikaanse activiteitencommissie. 331 00:21:27,828 --> 00:21:31,081 -En Zanuck wilde dat ik... -Wacht. Houd het vast. Met wie? 332 00:21:31,123 --> 00:21:34,793 Zanuck wil dat je naam gezuiverd wordt zo snel mogelijk. 333 00:21:34,835 --> 00:21:36,461 Hij wil dat mijn naam gezuiverd wordt, waarvan? 334 00:21:38,296 --> 00:21:41,925 Er is hier iemand die we moeten ontmoeten. Hij kan het allemaal uitleggen. 335 00:21:41,967 --> 00:21:43,385 Goed, laten we met hem praten. 336 00:21:45,595 --> 00:21:46,638 Ray. 337 00:21:48,640 --> 00:21:50,350 Ray, kom binnen. 338 00:21:50,392 --> 00:21:53,145 David Merril. Ray Karlijn. 339 00:21:53,186 --> 00:21:57,774 Mr Merrill, welkom terug. Ik ben blij je te ontmoeten. 340 00:21:59,860 --> 00:22:01,820 Het spijt me dat het onder is deze omstandigheden. 341 00:22:02,654 --> 00:22:04,281 Ik kom meteen ter zake. 342 00:22:04,781 --> 00:22:06,283 Eh, 343 00:22:06,324 --> 00:22:08,201 het is waarschijnlijk geen verrassing voor je 344 00:22:08,243 --> 00:22:10,954 dat je zo genoemd bent een communistische sympathisant. 345 00:22:10,996 --> 00:22:14,958 Onlangs kwam jouw naam ter sprake alsof hij partijvergaderingen had bijgewoond. 346 00:22:15,292 --> 00:22:17,544 Wacht even. Ik ben geen communist. 347 00:22:17,586 --> 00:22:20,922 Ik ging naar een paar bijeenkomsten 10 of 12 jaar geleden. Dat is het. 348 00:22:20,964 --> 00:22:22,174 Ja, dat weten wij. 349 00:22:22,215 --> 00:22:24,968 Dat is precies ons probleem, David. 350 00:22:25,010 --> 00:22:28,096 Kijk, niemand wil je in verlegenheid brengen. 351 00:22:28,138 --> 00:22:30,807 Graff heeft het Comité gevraagd om u deze kans te geven 352 00:22:30,849 --> 00:22:33,310 om uw vroegere relaties uit te leggen. 353 00:22:33,351 --> 00:22:35,395 Er valt niets uit te leggen. Ik ging naar een paar bijeenkomsten. 354 00:22:35,437 --> 00:22:37,481 Dat is het. Dat is het. 355 00:22:37,522 --> 00:22:39,566 Uw voorkeuren en die van anderen. 356 00:22:42,319 --> 00:22:43,445 Welke anderen? 357 00:22:43,487 --> 00:22:45,197 In geheime getuigenissen. 358 00:22:46,198 --> 00:22:48,950 Geheime getuigenis. Luister naar wat hij zegt. 359 00:22:48,992 --> 00:22:52,788 Nu heeft hij ons verzekerd dat je een vriendelijke getuige zult zijn 360 00:22:52,829 --> 00:22:54,581 en jezelf zuiveren. 361 00:22:56,166 --> 00:22:57,834 Mezelf zuiveren? 362 00:22:58,627 --> 00:23:00,629 Waarvoor? Op weg naar een stel van vergaderingen? 363 00:23:03,131 --> 00:23:05,801 Wij willen het weten als je deze mensen kent. 364 00:23:07,719 --> 00:23:08,887 Sterling Hayden. 365 00:23:11,640 --> 00:23:14,518 - Sterling Hayden. -Ik ken Sterling heel goed. 366 00:23:17,395 --> 00:23:19,022 Howard da Silva. 367 00:23:22,484 --> 00:23:23,735 Howard da Silva? 368 00:23:24,194 --> 00:23:26,488 -Ik ken hem niet. -Nee? 369 00:23:27,072 --> 00:23:28,198 Lionel Stander. 370 00:23:31,326 --> 00:23:32,869 Ik ken hem. 371 00:23:32,911 --> 00:23:34,454 Elisabeth Cummings. 372 00:23:35,455 --> 00:23:37,332 Ik heb haar een paar keer ontmoet. 373 00:23:37,916 --> 00:23:40,001 En Robert Baxter. 374 00:23:42,921 --> 00:23:44,339 Konijntje Baxter? 375 00:23:44,881 --> 00:23:48,635 Ik ken Bunny al sinds we kinderen waren. Je kunt niet serieus zijn. Ik bedoel-- 376 00:23:48,677 --> 00:23:52,430 Wij willen dat u over hen getuigt lidmaatschap van de Communistische Partij. 377 00:23:52,472 --> 00:23:57,185 Van de anderen weet ik het niet, maar Bunny Baxter is geen communist. 378 00:23:57,227 --> 00:23:59,938 Dat is voor de commissie bepalen. 379 00:23:59,980 --> 00:24:02,482 Ik zeg het je Bunny Baxter is geen communist. 380 00:24:02,524 --> 00:24:03,733 Ik ken hem al mijn hele leven. 381 00:24:03,775 --> 00:24:06,486 Er is geen mogelijkheid Ik zal zeggen dat hij een communist is. 382 00:24:10,699 --> 00:24:13,034 Je wilt echt geassocieerd worden met deze mensen, 383 00:24:13,076 --> 00:24:15,871 jij bent een gedecoreerde marineofficier achter de vijandelijke linies gevallen? 384 00:24:15,912 --> 00:24:17,581 -Ik ben erg teleurgesteld. -Het maakt mij niet uit. 385 00:24:17,622 --> 00:24:19,666 Het kan me niets schelen of je teleurgesteld bent of niet. 386 00:24:19,708 --> 00:24:22,752 Ik informeer over deze mensen, en ze verliezen hun baan. 387 00:24:22,794 --> 00:24:24,296 Ze verliezen alles. 388 00:24:24,337 --> 00:24:28,008 Wij zijn niet actief in de arbeidssector. Als ze hun baan verliezen... 389 00:24:28,049 --> 00:24:31,636 Heb je hem verteld dat ik dit zou doen? Zou ik een verdomde ontlastingsduif zijn? 390 00:24:31,678 --> 00:24:33,471 Wees redelijk, David. 391 00:24:33,513 --> 00:24:36,474 Meneer Zanuck is erg ongerust om u weer aan het werk te krijgen. 392 00:24:36,516 --> 00:24:38,977 Ik dacht dat je die van de commissie zei niet in de arbeidssector. 393 00:24:39,019 --> 00:24:41,313 Hoe de industrie met je omgaat is niet onze zorg. 394 00:24:41,354 --> 00:24:44,191 -Dat kan ik zien. -Dit is een zeer genereus aanbod. 395 00:24:44,232 --> 00:24:45,609 Kijk, ik moet een film maken. 396 00:24:47,277 --> 00:24:48,612 Sorry als we uw tijd hebben verspild. 397 00:24:48,653 --> 00:24:50,780 - Er is sprake van een misverstand. -Verdomd juist. 398 00:24:50,822 --> 00:24:54,826 U wordt gedagvaard om te getuigen tijdens de volgende openbare zitting van de commissie. 399 00:24:55,827 --> 00:24:57,746 Ga met hem praten, Graff. 400 00:25:02,918 --> 00:25:05,962 David, luister, ik sta aan jouw kant. 401 00:25:06,004 --> 00:25:09,591 Maar vergis je niet in deze jongens. Het zijn onethische klootzakken. 402 00:25:09,925 --> 00:25:14,804 Parnell Thomas, hun recente voorzitter, zit nu in de federale gevangenis wegens fraude. 403 00:25:14,846 --> 00:25:16,097 Waarom zitten ze achter mij aan? 404 00:25:16,139 --> 00:25:19,392 Ze willen hun foto in de krant, en Hollywood krijgt het daar. 405 00:25:19,976 --> 00:25:22,729 Het gaat hier niet om de nationale veiligheid. 406 00:25:22,771 --> 00:25:26,691 Het gaat niet om loyaliteit. Het gaat om macht en publiciteit. 407 00:25:27,067 --> 00:25:30,946 Ze hebben al tien mannen naar de gevangenis gestuurd! Wil jij de volgende zijn? 408 00:25:31,446 --> 00:25:33,949 Iedereen zegt je was een teamplayer! 409 00:25:42,707 --> 00:25:46,503 Het was vergif, En jij dronk het om mijn leven te redden? 410 00:25:46,544 --> 00:25:48,964 Beste Tink, ga je dood? 411 00:25:54,719 --> 00:25:59,015 Haar licht wordt zwakker. Als het uitgaat, betekent dat dat ze dood is. 412 00:26:00,433 --> 00:26:03,895 Haar stem is zo laag, Ik kan nauwelijks zeggen wat ze zegt. 413 00:26:05,480 --> 00:26:10,318 Ze zegt dat ze weer beter kan worden als kinderen in feeën geloofden. 414 00:26:11,778 --> 00:26:14,030 Geloof jij in feeën? 415 00:26:14,072 --> 00:26:17,575 Als u gelooft, klap dan snel in uw handen. 416 00:26:22,580 --> 00:26:24,791 Bedankt! Bedankt! 417 00:26:24,833 --> 00:26:27,168 En nu om Wendy te redden. 418 00:26:34,926 --> 00:26:37,804 Wij hoeven ons geen zorgen te maken nog een Merrill in de showbusiness. 419 00:26:37,846 --> 00:26:39,055 Niet voor de camera. 420 00:26:40,015 --> 00:26:42,267 Het spijt me, Ik dacht dat ik hier eerder kon komen. 421 00:26:42,309 --> 00:26:43,310 Het is oké. 422 00:26:45,228 --> 00:26:47,188 Wat is er aan de hand? 423 00:26:47,230 --> 00:26:48,648 Wat is er aan de hand, David? 424 00:26:48,690 --> 00:26:51,067 Ik werd gebeld door de commissie. 425 00:26:51,735 --> 00:26:52,736 Pa! 426 00:26:54,279 --> 00:26:57,240 -Papa, heb je mij gezien? -Je was geweldig! 427 00:26:58,366 --> 00:27:00,410 -Welterusten. -Welterusten. 428 00:27:00,452 --> 00:27:03,872 -Bedankt tegen David, lieverd. -Bedankt. 429 00:27:03,913 --> 00:27:04,998 Hé, David. 430 00:27:05,040 --> 00:27:07,792 Wij kunnen niet blijven. Ik wou dat we dat konden, maar we hebben... 431 00:27:07,834 --> 00:27:12,589 Ik heb een vroege oproep, wat betekent We moeten heel vroeg opstaan, hè? 432 00:27:12,630 --> 00:27:13,965 Dus ik zie je. 433 00:27:14,007 --> 00:27:17,218 -Bel me morgen. -Oké. Doei. 434 00:27:18,553 --> 00:27:21,139 Papa, wat vind je van mijn kostuum? 435 00:27:21,181 --> 00:27:24,934 -Ziet mijn kostuum er niet grappig uit? -Het is een geweldig kostuum. 436 00:27:24,976 --> 00:27:27,812 Lieverd, jij loopt voorop. We halen je in. 437 00:27:29,439 --> 00:27:31,191 -Hé, Billy! - Wat zeiden ze? 438 00:27:31,232 --> 00:27:35,153 Ik ben genoemd als communist en ik zal worden gedagvaard om te getuigen. 439 00:27:35,195 --> 00:27:37,364 Mijn God, David. 440 00:27:37,405 --> 00:27:40,909 Ze willen dat ik mezelf zuiver. Dat woord hebben ze inderdaad gebruikt. 441 00:27:40,950 --> 00:27:45,121 Voor het bijwonen van een aantal bijeenkomsten Ik werd gevraagd te vertrekken wegens ruzie. 442 00:27:45,955 --> 00:27:47,582 Papa, kijk! 443 00:27:48,375 --> 00:27:50,710 -Wat ga je doen? -Ik weet het niet. 444 00:27:52,545 --> 00:27:54,005 Doei. Zie je morgen. 445 00:28:01,179 --> 00:28:03,223 Jij bent zo gemakkelijk. 446 00:28:04,265 --> 00:28:06,184 Het spijt me dat ik te laat was voor het toneelstuk. 447 00:28:06,226 --> 00:28:09,187 -Dat is oké. -Maar ik ben zo trots op je. 448 00:28:09,229 --> 00:28:11,898 -Ik ben zo trots op je. -Kom op, lieverd. 449 00:28:13,233 --> 00:28:15,735 - Tot over een dag of twee, oké? -Oké. 450 00:28:18,696 --> 00:28:22,033 -Ik ga morgen naar Zanuck. Denk je dat hij zal helpen? 451 00:28:22,409 --> 00:28:24,619 Ja. Hij denkt dat ik over water loop. 452 00:28:29,165 --> 00:28:34,295 ♪ Een kus op de hand kan behoorlijk continentaal zijn ♪ 453 00:28:34,337 --> 00:28:38,049 ♪ Maar diamanten ben de beste vriendin van een meisje ♪ 454 00:28:39,634 --> 00:28:44,514 ♪ Een kus kan groots zijn, maar het betaalt de huur niet ♪ 455 00:28:44,556 --> 00:28:45,640 ♪ Op je bescheiden flat ♪ 456 00:28:45,682 --> 00:28:47,851 Het moet een vergissing zijn. Ik heb in mijn leven nog nooit ergens bij aangesloten. 457 00:28:47,892 --> 00:28:50,311 -Ooit naar een fondsenwerving geweest? -Het is een vergissing. 458 00:28:50,353 --> 00:28:51,938 Luister, het is geen vergissing. 459 00:28:51,980 --> 00:28:54,315 Ik zal het je laten zien. Ik heb een, eh... 460 00:28:54,357 --> 00:28:55,650 Ik heb een rijbewijs, Dave. 461 00:28:55,692 --> 00:28:59,529 Ik heb een bibliotheekkaart. Ik ben lid geworden van de bibliotheek. 462 00:28:59,571 --> 00:29:01,906 Je moet een advocaat zoeken, dat zeg ik je. 463 00:29:01,948 --> 00:29:05,034 Ik heb me nooit ergens bij aangesloten. Ik heb zelfs nooit gestemd. 464 00:29:05,076 --> 00:29:06,619 Voordat ze je bellen, hoor je me? 465 00:29:06,661 --> 00:29:09,831 Ze gaan mij niet bellen. Ze kunnen mij niet bellen. Ik heb niets gedaan! 466 00:29:09,873 --> 00:29:12,167 -Het maakt niet uit. -Wat bedoel je? 467 00:29:12,208 --> 00:29:15,753 Je stopte een handgranaat in mijn mond, zeg dan dat het niet uitmaakt? 468 00:29:15,795 --> 00:29:17,839 Snee! Uitstekend. Laten we het opnieuw instellen. 469 00:29:17,881 --> 00:29:21,759 Het maakt niet uit. Geef mij de herschrijvingen, oké? 470 00:29:25,013 --> 00:29:28,808 Het spijt me, David, maar als dat zo is hier voor meneer Zanuck, 471 00:29:28,850 --> 00:29:30,852 Hij is nu in een verhalenconferentie. 472 00:29:30,894 --> 00:29:33,813 Dan wacht zijn lunchafspraak, dan vanmiddag 473 00:29:33,855 --> 00:29:35,773 Er is een screening van... 474 00:29:36,191 --> 00:29:38,485 Viva Zapata met Kazan, dus... 475 00:29:38,943 --> 00:29:42,822 - Zeg hem gewoon dat ik het ben. -Het spijt me. Hij zei: geen oproepen. 476 00:29:42,864 --> 00:29:45,366 Het is belangrijk. Buzz hem maar. Hij zal het niet erg vinden. 477 00:29:45,408 --> 00:29:48,328 Dat kan ik niet. Het spijt me. 478 00:29:48,369 --> 00:29:49,746 - Hallo, David. - Hallo, Larry. 479 00:29:51,581 --> 00:29:52,582 David? 480 00:29:59,506 --> 00:30:02,258 Meneer Zanuck, uw lunchafspraak is daar. 481 00:30:02,300 --> 00:30:05,136 Ik dacht dat je dat wilde om deze foto te maken. 482 00:30:06,262 --> 00:30:08,389 Wat bedoel je? Ik ben het aan het maken. 483 00:30:09,057 --> 00:30:12,435 Anderhalf jaar lang, dat is alles waar ik aan heb gewerkt. 484 00:30:14,604 --> 00:30:16,481 Denk er eens over na, David. 485 00:30:19,651 --> 00:30:20,818 Ik heb. 487 00:30:21,737 --> 00:30:25,282 Goedemiddag. Internationaal kunstenaarsagentschap. 488 00:30:26,324 --> 00:30:29,244 Nee, het spijt me. Hij is niet beschikbaar. Mag ik een boodschap aannemen? 489 00:30:30,495 --> 00:30:31,871 Zeker. 490 00:30:33,122 --> 00:30:34,123 David? 491 00:30:36,167 --> 00:30:37,377 Hallo, Bert. 492 00:30:39,420 --> 00:30:41,422 Kom hier niet meer zonder eerst te bellen. 493 00:30:41,464 --> 00:30:42,632 Wat bedoel je? 494 00:30:42,674 --> 00:30:44,676 Besef je wat een standpunt Heb je het bureau ingeschakeld? 495 00:30:44,717 --> 00:30:46,094 Waarom deed je niet wat Zanuck zei? 496 00:30:46,135 --> 00:30:48,179 - Dat deed ik. -Nee, dat heb je niet gedaan. Hij trok de foto! 497 00:30:49,514 --> 00:30:51,057 Dat kan hij niet. 498 00:30:51,099 --> 00:30:54,727 Ik heb goede foto's voor hem gemaakt. Ik heb veel geld verdiend voor Fox. 499 00:30:54,769 --> 00:30:56,980 Kijk, hij zit vast, net als iedereen, David. 500 00:30:57,021 --> 00:30:59,440 New York heeft de druk opgevoerd, en ze krijgen het van Washington. 501 00:30:59,482 --> 00:31:02,193 Wat kan hij nog meer doen? Hij gaf je je kans. 502 00:31:03,319 --> 00:31:05,655 Sinds wanneer ben jij dat geworden deze heilige? 503 00:31:10,034 --> 00:31:12,787 Dat heb je nog steeds het voorschot dat we je gaven? 504 00:31:12,829 --> 00:31:14,706 Nee, ik heb het uitgegeven. 505 00:31:14,747 --> 00:31:16,374 Je hebt het allemaal uitgegeven. 506 00:31:16,416 --> 00:31:20,211 Ik had het moeten weten. Je zou nooit een dollar kunnen vasthouden. 507 00:31:21,796 --> 00:31:23,089 Wij willen de vijftigduizend. 508 00:31:23,131 --> 00:31:25,383 -Wil je de $50.000? -Niet ik, het bureau. 509 00:31:25,425 --> 00:31:27,594 Ik ben maar een agent. Ik run het bedrijf niet. 510 00:31:27,635 --> 00:31:29,679 Het is niet mijn beslissing. 511 00:31:30,972 --> 00:31:33,099 Vergeet niet, Wij hebben een pandrecht op uw huis. 512 00:31:33,808 --> 00:31:36,686 -Ga je mijn huis innemen? -Dat ben ik niet. Dat zijn ze. 513 00:31:38,521 --> 00:31:40,481 Hoe verwacht je het terug te betalen? 514 00:31:42,025 --> 00:31:46,946 Bert, je maakt een grote fout. jij en dit hele verdomde bureau. 515 00:31:46,988 --> 00:31:49,907 -Deze hele zaak zal overwaaien. -Ik hoop het, jongen. 516 00:31:49,949 --> 00:31:51,159 Ga hier weg. 518 00:31:52,036 --> 00:31:54,496 Goedemiddag. Internationaal kunstenaarsagentschap. 519 00:31:56,247 --> 00:31:57,707 ...vandaag een nieuw totaal gerapporteerd 520 00:31:57,749 --> 00:32:02,795 van 83.257 Amerikaanse strijd slachtoffers in de Koreaanse oorlog. 521 00:32:02,837 --> 00:32:06,007 Ik moest mezelf binnenlaten. Ze belden mij op zoek naar jou. 522 00:32:06,049 --> 00:32:07,133 WHO? Wat is er gebeurd? 523 00:32:07,175 --> 00:32:09,844 Er is een probleem met Dorothy in haar film. 524 00:32:13,556 --> 00:32:14,807 Parkeer hier, meneer Merrill. 525 00:32:16,184 --> 00:32:18,144 Ze is om de hoek. 526 00:32:21,272 --> 00:32:24,692 Ze komt er niet uit. Zegt ze ze praat met jou en met niemand anders. 527 00:32:24,734 --> 00:32:26,694 Haar man is hier op het terrein. 528 00:32:26,736 --> 00:32:29,238 We hebben iemand gestuurd om hem te halen. Hij zal niet komen. 529 00:32:29,280 --> 00:32:31,908 Ze is stinkend dronken. Ik ga de hele verdomde dag verliezen. 530 00:32:31,949 --> 00:32:33,868 Ik weet niet wat Ik ga het doen. 531 00:32:35,870 --> 00:32:36,913 Dorothy? 532 00:32:37,497 --> 00:32:39,290 Het is David, Dorothy. 533 00:32:39,999 --> 00:32:41,751 -Laat mij binnen. -Dorothy? 534 00:32:42,377 --> 00:32:44,087 Het is oké, lieverd. 535 00:32:58,184 --> 00:33:00,812 Het spijt me. Het spijt me. 536 00:33:02,605 --> 00:33:04,524 Het is oké. Het is oké. 537 00:33:07,902 --> 00:33:10,029 Hij kwam naar het huis. 538 00:33:11,572 --> 00:33:15,201 Larry. Vanmorgen, nadat ik naar mijn werk was gegaan. 539 00:33:16,994 --> 00:33:20,081 Maria wilde hem niet binnenlaten. 540 00:33:20,456 --> 00:33:23,084 Hij kwam met een FBI-agent. 541 00:33:23,710 --> 00:33:25,545 Hij liet haar dit papier zien... 542 00:33:26,546 --> 00:33:28,798 van de rechtbank, en hij zei... 543 00:33:31,175 --> 00:33:33,803 hij zei dat ik een communist was. 544 00:33:33,845 --> 00:33:35,471 En dan... 545 00:33:36,055 --> 00:33:37,682 hij zei.... 546 00:33:37,724 --> 00:33:40,226 Dat ben ik niet, David. 547 00:33:40,268 --> 00:33:41,769 Ik niet. 548 00:33:43,771 --> 00:33:46,357 Hij zei dat ik een ongeschikte moeder was. 549 00:33:47,358 --> 00:33:49,986 Ze hebben Matthew meegenomen. 550 00:33:52,196 --> 00:33:53,990 Ze hebben hem meegenomen. 551 00:33:55,408 --> 00:33:58,327 Ze hebben mijn baby meegenomen. 553 00:34:04,501 --> 00:34:08,172 -Je bent bij ons. Het is in orde. -Dorothy, lieverd. 554 00:34:09,213 --> 00:34:11,174 Wij houden van je. 555 00:34:11,883 --> 00:34:13,676 Ik ga mijn baby terughalen. 556 00:34:15,970 --> 00:34:18,765 Ik ga mijn baby terughalen. 557 00:34:37,074 --> 00:34:38,826 Jij klootzak. 558 00:34:38,868 --> 00:34:42,121 Jij klootzak. Je steelt je eigen kind? 559 00:34:42,163 --> 00:34:44,832 Dat zijn mijn zaken, niet de jouwe! 560 00:34:44,874 --> 00:34:47,168 -Ze is je vrouw! -Ze is gek! 561 00:34:47,210 --> 00:34:50,087 Je hebt haar gezien. Ze is een dronkaard! Jij denkt Is dat een manier om iemand op te voeden? 562 00:34:50,129 --> 00:34:53,800 Je denkt van wel een betere ouder, Larry? 563 00:34:53,841 --> 00:34:57,595 Je verraadt je vrienden! Je liegt om je reet te redden! 564 00:34:57,637 --> 00:34:59,764 Is dat iets om je kind te leren? 565 00:34:59,806 --> 00:35:02,308 - Ga van het terrein af. -Ik ga. 566 00:35:02,350 --> 00:35:04,894 Je bent op weg naar een set de grote David Merrill zijn! 567 00:35:04,936 --> 00:35:06,604 Ze was altijd bij ons thuis! 568 00:35:06,646 --> 00:35:11,526 Waar was je? Je bent zo verdomd hoog en machtig! Waar ben je nu? 569 00:35:14,695 --> 00:35:21,452 ["Ik ben gewoon een gelukkige die en die"] 571 00:35:45,602 --> 00:35:46,770 Hallo? 572 00:35:49,105 --> 00:35:50,231 Joe? 573 00:36:12,253 --> 00:36:13,629 Hallo, Lenny. 574 00:36:14,213 --> 00:36:17,466 David! Wat doe jij hier verdomme? 575 00:36:17,508 --> 00:36:18,968 Joe heeft mij gebeld. Hallo, Mike. 576 00:36:19,719 --> 00:36:24,223 Ik ben naar enkele dramatische bijeenkomsten geweest, maar 03.00 uur is nieuw voor mij. 577 00:36:24,265 --> 00:36:27,310 Directeuren. Jezus, jij bent erger dan eerste vrouwen. 578 00:36:27,351 --> 00:36:29,478 Goedemorgen, heren. Waar is de koffie? 579 00:36:30,479 --> 00:36:32,189 - Hallo, David. -Joe! 580 00:36:32,231 --> 00:36:33,399 Waar ga je heen? 581 00:36:33,441 --> 00:36:35,902 Over vijf uur naar Londen. Nelly ontmoet me op het vliegveld. 582 00:36:35,943 --> 00:36:39,614 Londen? Ik weet dat ik een genie heb ingehuurd, Joe, maar je bent gek. 583 00:36:39,655 --> 00:36:41,824 Hij is het genie. Ik steel van goede foto's. 584 00:36:41,866 --> 00:36:43,075 Wat is er aan de hand? 585 00:36:44,368 --> 00:36:47,413 Ik heb een dagvaarding ontweken nu al twee dagen. 586 00:36:47,455 --> 00:36:49,332 Ik zal het permanent ontwijken in Londen. 587 00:36:50,541 --> 00:36:52,001 Het is alles wat ik kan doen. 588 00:36:53,002 --> 00:36:54,837 Dus ik verlaat mijn creatie. 589 00:36:55,630 --> 00:36:57,214 David gaat het voor mij afmaken, 590 00:36:57,256 --> 00:36:59,216 als hij belooft het niet te verpesten. 591 00:36:59,258 --> 00:37:01,260 Je loopt naar buiten op een foto van $3 miljoen? 592 00:37:02,136 --> 00:37:04,263 Ik heb hem het laatste deel gegeven. Het heeft mij punten gekost. 593 00:37:04,305 --> 00:37:06,474 Je knipt de foto niet? Je kunt dit niet doen. 594 00:37:06,515 --> 00:37:09,894 -Geef me scène 96, alsjeblieft. -Het is een overtreding van je contract. 595 00:37:10,394 --> 00:37:12,813 Vergeet het contract! Het is verkeerd. 596 00:37:12,855 --> 00:37:16,359 Dat is het niet. Als hij een dagvaarding krijgt, de studio ontslaat hem, 597 00:37:16,400 --> 00:37:18,611 dus hij kan het toch niet bewerken. 598 00:37:18,653 --> 00:37:21,614 Vind je het erg? Neem de vijfde, in hemelsnaam. 599 00:37:21,656 --> 00:37:24,367 Dat heb je niet om jezelf te beschuldigen! 600 00:37:24,408 --> 00:37:28,287 Mijn advocaat zei dat als ik dat doe, Ik kan wegens minachting in de gevangenis belanden. 601 00:37:28,329 --> 00:37:30,665 -Je hebt niets te verbergen. -Mike, ik ben een communist. 602 00:37:30,706 --> 00:37:32,792 Dat ben ik al 20 jaar. 603 00:37:32,833 --> 00:37:35,127 -Dat wil ik niet horen! -Je hebt het gehoord. 604 00:37:35,169 --> 00:37:37,755 Ik heb niets gehoord. Heb je dat gedaan? 605 00:37:37,797 --> 00:37:39,173 Ik heb niets gehoord. 606 00:37:42,218 --> 00:37:43,886 Ik bedoel, Joe... 607 00:37:44,971 --> 00:37:46,931 Geen toespraken. Ik weet wat je gaat zeggen. 608 00:37:46,973 --> 00:37:48,683 Nelly hield dezelfde toespraak. 609 00:37:48,724 --> 00:37:51,727 Ik hou van deze plek. Maar ik kan niet blijven. 610 00:37:51,769 --> 00:37:54,313 Het is mijn land niet meer. 611 00:37:54,355 --> 00:37:57,191 Je kunt ze dit niet laten doen en kom hiermee weg. 612 00:37:57,233 --> 00:37:58,943 Wat stel je voor dat ik doe? 613 00:37:59,902 --> 00:38:01,904 -Ik weet het niet. -Informeer over mijn vrienden? 614 00:38:01,946 --> 00:38:04,031 Ze willen mij om mijn vrienden te informeren, 615 00:38:04,073 --> 00:38:05,658 naam namen, onschuldige mensen betrekken, 616 00:38:05,700 --> 00:38:09,537 het leven van mensen ruïneren. Het is niets nobels. Ik kan het gewoon niet. 617 00:38:10,162 --> 00:38:13,749 Ik zou uit de buurt van spiegels moeten blijven voor de rest van mijn leven. 618 00:38:13,791 --> 00:38:15,751 Ik kijk te graag naar mezelf. 619 00:38:15,793 --> 00:38:18,587 Jezus. Jezus. 620 00:38:20,006 --> 00:38:21,424 Jezus. 621 00:38:21,465 --> 00:38:24,135 Jij daarentegen zal het uitwerken. 622 00:38:24,176 --> 00:38:25,928 Je zult iets uitwerken. 623 00:38:27,054 --> 00:38:29,724 Tegen die tijd... 624 00:38:29,765 --> 00:38:31,517 mijn foto is klaar. 625 00:38:32,727 --> 00:38:34,520 Hier, kijk. Kijk. 626 00:38:47,199 --> 00:38:48,367 -Hoi. -Hoi. 627 00:38:48,409 --> 00:38:49,994 dacht ik Ik zou Paulie naar school brengen. 628 00:38:50,036 --> 00:38:52,580 Je hebt hem gemist. Hij is al vertrokken. 629 00:38:52,621 --> 00:38:54,457 Verdomd. 630 00:38:54,498 --> 00:38:57,334 -Wil je wat koffie? -Ja. 631 00:38:57,668 --> 00:38:59,336 Je ziet eruit als een stront. 632 00:38:59,378 --> 00:39:00,838 Je ziet er geweldig uit. 633 00:39:00,880 --> 00:39:03,966 Dorothy slaapt nog. Ik kon haar niet alleen laten blijven. 634 00:39:04,008 --> 00:39:05,384 Nou, wat denk je ervan? 635 00:39:05,426 --> 00:39:09,096 Is iedereen vol stront, Of kennen ze mij beter dan ik? 636 00:39:10,097 --> 00:39:11,682 Ben ik zo, Ruth? 637 00:39:13,768 --> 00:39:16,270 Vertel me de waarheid. Dat doe je altijd. 638 00:39:19,607 --> 00:39:23,652 Mensen denken dat films maken betekent meer voor jou dan voor iets anders. 639 00:39:23,694 --> 00:39:25,404 Geloof je dat echt? 640 00:39:26,697 --> 00:39:28,199 Het is waar, nietwaar? 641 00:39:41,545 --> 00:39:43,297 Ik kan beter gaan. 642 00:39:44,548 --> 00:39:46,050 David. 643 00:39:50,930 --> 00:39:52,515 Ik ga weer lesgeven. 644 00:39:54,809 --> 00:39:57,812 Ik begin weer als sub, maar het is een begin. 645 00:39:59,396 --> 00:40:01,774 Ik ga een klein appartement kopen. 646 00:40:01,816 --> 00:40:03,359 Het bespaart huur. 647 00:40:06,946 --> 00:40:08,948 Hoe zit het met Paulie? Hoe gaat hij dit allemaal opvatten? 648 00:40:08,989 --> 00:40:10,908 Nieuwe school, nieuwe vrienden? 649 00:40:11,408 --> 00:40:12,535 Het komt wel goed met hem. 650 00:40:13,536 --> 00:40:16,455 Ik zal een foto krijgen. Maak je geen zorgen. 651 00:40:17,331 --> 00:40:18,374 Het spijt me. 652 00:40:29,552 --> 00:40:31,053 Wat zei de advocaat? 653 00:40:32,054 --> 00:40:33,305 Konijntje. 654 00:40:33,347 --> 00:40:35,641 Waar moet ik een advocaat voor raadplegen? 655 00:40:35,683 --> 00:40:38,811 Ik begin met vergaderingen, bijeenkomsten veroorzaken geruchten. 656 00:40:38,853 --> 00:40:40,729 Voor je het weet, ze zullen mij bellen. 657 00:40:40,771 --> 00:40:43,983 Ze gaan je bellen. De man vroeg me naar jou. 658 00:40:44,024 --> 00:40:46,235 Hetzelfde wat mij overkwam gaat jou overkomen. 659 00:40:46,277 --> 00:40:49,405 -Nee, dat zal niet gebeuren. -Dat zal in godsnaam niet gebeuren, dat zeg ik je. 660 00:40:49,446 --> 00:40:52,950 Ik hoop dat je veel verdient aan herschrijvingen. Je zult een goede advocaat moeten nemen. 661 00:40:58,080 --> 00:41:01,000 - Wat is dit voor onzin? -Het is retsina. 662 00:41:01,041 --> 00:41:05,045 Griekse wijn? Waarom jij niet mescal drinken en er helemaal voor gaan? 663 00:41:07,882 --> 00:41:11,218 -Ik ben doodsbang. -Misschien is het de retsina. 664 00:41:11,260 --> 00:41:12,970 Ik meen het, David, dat ben ik. 665 00:41:13,012 --> 00:41:14,972 Ik ook. Iedereen is dat. 666 00:41:15,014 --> 00:41:18,475 Als je zo bang bent, waarom ben je teruggekomen? Ik begrijp het niet. 667 00:41:18,893 --> 00:41:21,604 Als je terugkomt, word je genoemd. 668 00:41:21,645 --> 00:41:23,689 Denk je dat ik genoemd wilde worden? 669 00:41:23,731 --> 00:41:25,858 Dan word ik genoemd. 670 00:41:25,900 --> 00:41:28,027 Dan wordt Joe genoemd. 671 00:41:28,068 --> 00:41:29,153 Wat zeg je? 672 00:41:30,112 --> 00:41:32,531 -Niets. Denk je dat ik je een naam zou geven? 673 00:41:32,573 --> 00:41:33,699 -Konijntje! -Nee! 674 00:41:33,741 --> 00:41:36,869 Denk je dat ik jou een naam zou geven? Je bent mijn oudste en dierbaarste vriend. 675 00:41:36,911 --> 00:41:38,579 Vergeet dat ik het zei, oké? 676 00:41:38,621 --> 00:41:41,790 -Hoe kan ik vergeten wat je zei? -Wat moet ik denken? 677 00:41:41,832 --> 00:41:44,084 Ik weet hoeveel Jouw films betekenen voor jou! 678 00:41:54,345 --> 00:41:57,181 Kunnen we gewoon... Wat, ga je gewoon weg? 679 00:41:57,223 --> 00:41:59,725 David, kom terug! Laten we erover praten! 680 00:41:59,767 --> 00:42:01,268 Om hardop te huilen! 681 00:42:01,310 --> 00:42:04,021 Kijk, het spijt me! Het spijt me! 682 00:42:04,063 --> 00:42:10,986 ["Ik ben gewoon een gelukkige die en die"] 683 00:42:16,617 --> 00:42:19,036 David Merrill, montagekamer 3. 684 00:42:19,078 --> 00:42:20,996 -Merrill, ben jij dat? -Dat ben ik. 685 00:42:21,038 --> 00:42:23,123 Ik kan je niet laten doorgaan. 686 00:42:23,165 --> 00:42:25,125 Leonard Marks is de producent. 687 00:42:25,167 --> 00:42:29,546 Ik heb een briefje van meneer Marks. Hij zegt dat je het zou begrijpen. 688 00:42:33,634 --> 00:42:35,219 Ik begrijp. 689 00:42:38,055 --> 00:42:40,057 Zet de auto van het parkeerterrein af, meneer. 690 00:42:40,099 --> 00:42:41,517 Ik begrijp. 691 00:42:59,410 --> 00:43:03,747 Lenny, ik begrijp het, Ik wilde er alleen met je over praten. 692 00:43:03,998 --> 00:43:08,794 Als je je zorgen maakt over mijn krediet willen, ontspan. Ik wil het niet. 693 00:43:08,836 --> 00:43:10,379 Het is Joe's foto. 694 00:43:14,758 --> 00:43:17,344 Tom, dat hebben jullie altijd gedaan 56 dingen in ontwikkeling. 695 00:43:17,386 --> 00:43:18,512 Ik weet hoe het met je gaat. 696 00:43:19,513 --> 00:43:20,639 Ja, maar... 697 00:43:22,599 --> 00:43:24,893 Welke films maak je nu? 698 00:43:24,935 --> 00:43:26,603 Wat is er in productie? 699 00:43:28,022 --> 00:43:32,276 Eric, ik wil je er niet aan herinneren, maar je bent mij iets schuldig. 700 00:43:33,861 --> 00:43:36,655 Dat doe je niet? Je bent mij niets schuldig? 701 00:43:37,156 --> 00:43:41,869 Er kunnen geen directeuren aan verbonden zijn aan alles. Dat is onzin. 702 00:43:41,910 --> 00:43:45,789 Hoe zit het met het script dat je hebt geschreven? een paar maanden terug? 703 00:43:47,416 --> 00:43:49,084 Was het een jaar geleden? 704 00:43:50,419 --> 00:43:53,297 Heb je het verkocht? Goed voor jou. 705 00:43:53,339 --> 00:43:55,591 Aan wie heb je het verkocht? 706 00:43:55,632 --> 00:43:57,009 Jule Adelaar. 707 00:43:57,051 --> 00:44:00,262 Ik wacht op Mr. Eagle voor een lange tijd. 708 00:44:02,056 --> 00:44:06,643 Hij is wat? Hoe kon hij weg zijn? Je zei dat ik het al die tijd moest volhouden. 709 00:44:08,187 --> 00:44:09,605 Neuken! 710 00:44:12,274 --> 00:44:15,611 Bogart? Ik kan hem zeker leveren. 711 00:44:15,652 --> 00:44:20,074 Hij vond mijn laatste foto geweldig. Hij is een fan. Een grote, grote fan. 712 00:44:20,407 --> 00:44:23,410 Neem contact op met zijn agent, oké? 713 00:44:23,452 --> 00:44:26,121 Neem gewoon contact met hem op. 714 00:44:26,163 --> 00:44:28,791 Bel hem. Kun je hem vanavond bellen? 715 00:44:29,458 --> 00:44:31,251 Oké. Vergeet niet. 716 717 00:44:54,234 --> 00:44:56,069 Het is geen verhuiswagen! 718 00:44:57,111 --> 00:45:01,156 - Zet het op het dak! Ik zal je betalen. -Huur een vrachtwagen! 719 00:45:01,198 --> 00:45:04,493 Jullie verdomde jongens zijn ze nu zo onafhankelijk? 721 00:45:05,954 --> 00:45:08,415 Hallo, Paulie. Ik ben onderweg. 722 00:45:09,456 --> 00:45:14,128 Ik ben onderweg. Wat ben ik aan het doen? Ik zeg tegen de chauffeur dat hij een klootzak is. 723 00:45:15,254 --> 00:45:17,464 Nee, vertel mama niet dat ik dat zei. 724 00:45:17,506 --> 00:45:20,426 Ik kom er zo aan. Wees geduldig. 725 00:45:22,553 --> 00:45:25,222 Groot schot. 727 00:45:31,896 --> 00:45:32,939 Pa! 728 00:45:41,113 --> 00:45:44,116 Veroordeelde communistische spionnen Julius en Ethel Rosenberg 729 00:45:44,158 --> 00:45:45,409 zit op Death Row, 730 00:45:45,451 --> 00:45:50,372 veroordeeld om te sterven in het elektriciteitsnet voorzitter voor spionage tegen de VS. 731 00:45:50,414 --> 00:45:54,668 Hun zonen Michael, 9, en Robert, 5, waren vandaag op bezoek 732 00:45:54,710 --> 00:45:57,045 misschien wel voor de laatste keer. 733 00:45:57,087 --> 00:45:59,089 Michael confronteerde zijn moeder met een vraag: 734 00:45:59,131 --> 00:46:00,966 "Ben je schuldig of onschuldig?" 735 00:46:01,008 --> 00:46:03,677 Wat gaat Paulie doen? bij een oppas zijn? 736 00:46:03,719 --> 00:46:05,762 Maak je er geen zorgen over. Ik zal het uitzoeken. 737 00:46:05,804 --> 00:46:07,431 Ik ben bezorgd. 738 00:46:07,473 --> 00:46:09,183 Niet doen, oké? 739 00:46:10,934 --> 00:46:13,270 -Dus je hebt het lesgeven echt gemist? -Ja. 740 00:46:14,271 --> 00:46:16,815 Er is meer in het leven dan zijn de vrouw van een filmregisseur. 741 00:46:18,066 --> 00:46:21,320 Een regeringswoordvoerder zei: ‘Eén ding is zeker, 742 00:46:21,361 --> 00:46:23,822 ‘Wat een weinig lijden de jongens kunnen het volhouden 743 00:46:23,864 --> 00:46:26,325 ‘Het is een kleine prijs die moet worden betaald voor de schade 744 00:46:26,366 --> 00:46:28,577 gedaan door hun communist ouders spioneren." 745 00:46:31,622 --> 00:46:32,664 Paulie. 746 00:46:33,207 --> 00:46:34,917 Paulie, wat is er aan de hand? 747 00:46:36,335 --> 00:46:37,628 Niets. 748 00:46:41,048 --> 00:46:43,258 Kom op. Laten we dit afmaken. 749 00:46:46,345 --> 00:46:48,013 Waar plaats ik dit? 750 00:46:48,055 --> 00:46:50,474 Laat het daar maar liggen. 751 00:46:50,516 --> 00:46:52,559 Wat ga je doen in New York? 752 00:46:52,601 --> 00:46:54,394 Ik weet het niet. 753 00:46:54,436 --> 00:46:56,104 Verkoop pretzels, 754 00:46:56,146 --> 00:46:59,525 een taxi besturen, een paar Broadway-producenten redden. 755 00:46:59,566 --> 00:47:01,944 Ik kan hier niet zomaar blijven zitten. Ik moet iets doen. 756 00:47:01,985 --> 00:47:03,570 Ik moet iets doen, weet je? 757 00:47:04,738 --> 00:47:05,948 Wat? 758 00:47:05,989 --> 00:47:07,658 Je gaat altijd ergens heen. 759 00:47:07,699 --> 00:47:10,827 Wat betekent dat? Wat moet ik doen? Niets? 760 00:47:11,787 --> 00:47:13,956 Moet ik niets doen? 761 00:47:17,501 --> 00:47:19,253 Wat moet ik met dit spul? 762 00:47:20,254 --> 00:47:22,172 De spullen op tafel? 763 00:47:24,841 --> 00:47:27,094 Wat heb ik in godsnaam zo verkeerd gedaan? 764 00:47:27,135 --> 00:47:28,554 Ik heb jullie alles gegeven wat ik kon. 765 00:47:28,595 --> 00:47:31,431 -Ik heb je nooit bedrogen. Ik heb hard gewerkt-- -In de studio! 766 00:47:31,473 --> 00:47:35,769 Op de set. In de montagekamer. Thuis maken ze geen films. 767 00:47:36,061 --> 00:47:38,814 Toen wij dat hadden alles gaat voor ons... 768 00:47:38,855 --> 00:47:42,442 Voor ons? Je had alles. Dat deden we niet. 769 00:47:42,776 --> 00:47:44,653 Waar is de studio nu? 770 00:47:44,903 --> 00:47:46,613 Zanuck heeft je niet geholpen, hè? 771 00:47:46,655 --> 00:47:49,241 Hij deed alles wat hij kon. Dat is het niet! 772 00:47:49,283 --> 00:47:52,703 En je deed alles wat je kon voor ons, jij ook, nietwaar? 773 00:47:59,293 --> 00:48:00,711 Paulie? 774 00:48:02,421 --> 00:48:05,007 Kom op, wat is er aan de hand? 775 00:48:05,048 --> 00:48:07,968 Kom op. We vertellen elkaar altijd dingen. 776 00:48:09,219 --> 00:48:12,598 We zijn vrienden, nietwaar? Wij hebben geen geheimen. 777 00:48:13,348 --> 00:48:14,850 Zijn wij geen vrienden? 778 00:48:16,143 --> 00:48:17,894 Oké, vertel het me dan. 779 00:48:20,814 --> 00:48:22,733 Gaan ze je vermoorden? 780 00:48:26,570 --> 00:48:28,447 Niemand gaat mij vermoorden. 781 00:48:29,448 --> 00:48:31,700 Dat is wat ze met de Reds doen. 782 00:48:31,742 --> 00:48:35,203 -Waar heb je dat gehoord? -Op school. Op televisie. 783 00:48:35,245 --> 00:48:38,749 Ze gaan de Rosenbergs vermoorden. Die spionnen. 784 00:48:38,790 --> 00:48:41,501 Ze gaan dood in de elektrische stoel. 785 00:48:42,127 --> 00:48:44,046 Ik weet niet wat deze mensen deden, 786 00:48:44,087 --> 00:48:46,548 maar toen je moeder en ik dat waren jonger, probeerden we mensen te helpen. 787 00:48:46,590 --> 00:48:48,133 Dat is niet slecht. 788 00:48:48,175 --> 00:48:51,136 Ik heb niets verkeerd gedaan. 789 00:48:51,178 --> 00:48:52,554 - Dat deed je niet? -Nee, dat heb ik niet gedaan. 790 00:48:52,596 --> 00:48:55,265 En als ik dat ooit zou doen, zou ik het je vertellen omdat we vrienden zijn 791 00:48:55,307 --> 00:48:58,852 en ik vertel je alles. Wij hebben geen geheimen. Rechts? 792 00:48:58,894 --> 00:48:59,978 Rechts. 793 00:49:00,020 --> 00:49:01,313 At jongen. 794 00:49:02,439 --> 00:49:05,442 Ik ben geen spion. Niemand gaat mij vermoorden. 795 00:49:07,653 --> 00:49:12,240 -Misschien proberen ze me een beetje te martelen-- -Geweldig, David. Goed gedaan. 796 00:49:13,325 --> 00:49:17,329 Niemand gaat papa martelen. 797 00:49:17,371 --> 00:49:20,123 -Ik maak maar een grapje. -Hij was alleen maar aan het praten. Dat weet je. 798 00:49:20,165 --> 00:49:21,375 Dat weet hij toch? 799 00:49:22,376 --> 00:49:26,213 Jij, uh, jij geeft papa een kus. Hij moet gaan. 800 00:49:27,422 --> 00:49:29,174 Kom op. Hij zal te laat komen. 801 00:49:29,925 --> 00:49:33,887 -Wanneer kom je terug? -Zo snel als ik kan. 802 00:49:34,137 --> 00:49:37,599 Dat zei je de vorige keer, en dat waren twee hele maanden. 803 00:49:37,891 --> 00:49:41,228 Ik beloof je, Ik kom zo snel mogelijk terug. 804 00:49:41,561 --> 00:49:44,981 -Ik zal je missen. -Ik ga je missen. O ja. 805 00:49:50,404 --> 00:49:53,782 Ik heb het bureau afbetaald, en hier is het nog een paar dollar over. 806 00:49:53,824 --> 00:49:57,994 -Ik wil het geld niet. - Zorg ervoor dat ik me beter voel, alsjeblieft. Neem het. 807 00:49:59,413 --> 00:50:00,455 Bedankt. 808 00:50:02,249 --> 00:50:05,168 - Zorg goed voor jezelf. -Dat heb ik altijd gedaan, nietwaar? 810 00:50:37,410 --> 00:50:38,619 Wauw! 811 00:50:44,166 --> 00:50:46,293 Wauw! 812 00:50:56,136 --> 00:50:57,888 Kom op, wil je? 813 00:50:57,929 --> 00:51:02,726 We hebben drie weken, geen jaar. Niet drie maanden. Drie weken. Weken. 814 00:51:02,768 --> 00:51:04,728 Oké, we zullen het halen. 815 00:51:04,770 --> 00:51:08,273 Klootzak. Wat maakt het uit Wat doe je in de stad, David? 816 00:51:08,315 --> 00:51:11,234 Honing! Kijk wie uit de lucht viel! 817 00:51:12,068 --> 00:51:13,445 Het is Merril! 818 00:51:13,779 --> 00:51:16,198 -Je ontdekker. -David? 819 00:51:16,948 --> 00:51:18,617 Voordat ik haar van je afpakte. 820 00:51:21,745 --> 00:51:23,914 Wat doe je in New York? 821 00:51:25,415 --> 00:51:29,211 -Ik kwam kijken wat er gebeurt. -Niets, dat is wat. 822 00:51:29,252 --> 00:51:33,340 Blijf de stad uit voordat je vertrekt alle banen van ons hackdirecteuren. 823 00:51:33,381 --> 00:51:35,759 -Doe je hier een film? -Nee. 824 00:51:35,801 --> 00:51:37,093 We moeten gaan. Felicia, 825 00:51:37,135 --> 00:51:39,721 laat deze zwerver komen eten terwijl hij in de stad is. 826 00:51:43,183 --> 00:51:44,768 Je ziet er ouder uit. 827 00:51:44,810 --> 00:51:47,354 Ik voel me ouder. Ik ben ouder. 828 00:51:47,854 --> 00:51:49,689 Schatje, praat later met David! 829 00:51:51,358 --> 00:51:53,109 Bel ons. 830 00:51:53,151 --> 00:51:55,821 Wij zijn net verhuisd. 487 Oost-63e Straat. 831 00:51:55,862 --> 00:51:57,572 Zullen ze jongens zoals ik daar toelaten? 832 00:51:57,906 --> 00:51:59,741 Jongens zoals jij? 834 00:52:26,769 --> 00:52:27,854 Zacht. 835 00:52:28,895 --> 00:52:31,356 -Ze is in orde. Ze is in orde. -Geweldig. Bedankt. 836 00:52:31,398 --> 00:52:33,149 Voor wie heb je gewerkt? 837 00:52:33,191 --> 00:52:37,153 Warners, Metro, Fox. Sterker nog, ik heb nu een functie in release. 838 00:52:37,195 --> 00:52:40,699 Nee, sponsoren. Welke rekeningen heb je aan gewerkt? 839 00:52:40,740 --> 00:52:41,783 Weet je, eh... 840 00:52:42,075 --> 00:52:44,244 Lucky Strike, Chesterfield, Kameel? 841 00:52:44,286 --> 00:52:48,623 Ik heb niets anders gedaan dan features gedurende de laatste zes of zeven jaar. 842 00:52:48,665 --> 00:52:51,167 Onze klanten hebben een reputatie hoog te houden. 843 00:52:51,209 --> 00:52:53,753 Ze zijn voorzichtig met wie ze zijn associëren met. 844 00:52:54,462 --> 00:52:56,631 -Ik ook. - Oké. 845 00:52:56,923 --> 00:52:58,633 Ik zal je wat vertellen, laat me even rondkijken. 846 00:52:58,675 --> 00:53:01,428 -Als alles in orde is, zal ik doen wat ik kan. -Oké. 847 00:53:01,469 --> 00:53:03,972 -Moet ik wachten tot ik het hoor, of bel ik je? -Bel mij. 848 00:53:04,973 --> 00:53:06,641 Neem dit. 849 00:53:06,683 --> 00:53:08,935 -Ik hoor van je. -Ik bel. 852 00:53:41,677 --> 00:53:44,263 David. 853 00:53:46,514 --> 00:53:47,807 God! 854 00:53:47,849 --> 00:53:50,393 -Je bent doorweekt. -Het regent. 855 00:53:50,435 --> 00:53:54,064 Ik dacht dat het zou ophouden, maar geen geluk. Laat mij dat nemen. 856 00:53:56,983 --> 00:53:59,235 -Ga zitten. Ik zal een handdoek voor je halen. - Met mij gaat het goed. 857 00:54:00,236 --> 00:54:01,821 Leuke plek. 858 00:54:07,369 --> 00:54:09,245 Ik zal het doen. 859 00:54:09,287 --> 00:54:11,665 Ik vond het altijd leuk om je haar te drogen. 860 00:54:13,458 --> 00:54:15,585 Word je verlegen tegen mij? 861 00:54:19,172 --> 00:54:21,216 -Wil je iets drinken? -Zeker. 862 00:54:22,050 --> 00:54:24,302 - Drink je nog steeds gin? -Gin is prima. 863 00:54:25,053 --> 00:54:27,138 Ik heb je gewoonte overgenomen. 864 00:54:27,180 --> 00:54:28,890 Ik denk dat ik met je mee ga. 865 00:54:31,685 --> 00:54:33,144 Dus waar is Abe? 866 00:54:34,562 --> 00:54:38,066 Hij ging naar het land om te werken aan last-minute herschrijvingen. 867 00:54:38,108 --> 00:54:39,901 Hij is een weekend weg. 868 00:54:43,571 --> 00:54:46,658 Wat heb je gedaan? We dachten dat we eerder van je zouden horen. 869 00:54:47,325 --> 00:54:50,286 Ik heb rondgelopen, het zien van de bezienswaardigheden. 870 00:54:51,871 --> 00:54:55,250 Ik zag het Vrijheidsbeeld, het nieuwe VN-gebouw. 871 00:54:56,251 --> 00:54:58,086 Heb je het gezien? Het ziet er geweldig uit. 872 00:54:58,128 --> 00:55:01,756 Je haat New York. En bezienswaardigheden? Kom op. 873 00:55:02,132 --> 00:55:04,050 Als je hier geen film maakt... 874 00:55:04,759 --> 00:55:07,429 Ik doe nergens iets, om je de waarheid te vertellen. 875 00:55:08,972 --> 00:55:11,808 Je bent nooit drie weken geweest zonder te werken. 876 00:55:11,850 --> 00:55:14,352 Geef je je enige echte liefde op? Ik geloof het niet. 877 00:55:15,437 --> 00:55:18,148 Het is geen keuze, kan ik je vertellen. 878 00:55:19,482 --> 00:55:20,859 Waarom? 879 00:55:22,736 --> 00:55:25,739 Omdat deze jongens mij volgen overal. 880 00:55:26,156 --> 00:55:29,200 Ik voel me als Joseph Cotton in De derde man. 881 00:55:29,242 --> 00:55:31,786 Je zou denken dat ze dat wel hadden gedaan betere dingen om te doen. 882 00:55:31,828 --> 00:55:33,329 Volgen ze jou? 883 00:55:34,622 --> 00:55:35,665 Zul jij-- 884 00:55:37,834 --> 00:55:40,128 Denk je dat ze je hierheen zijn gevolgd? 885 00:55:40,170 --> 00:55:41,546 Misschien wel. 886 00:55:42,797 --> 00:55:45,508 Misschien wel net buiten je raam. 887 00:55:46,176 --> 00:55:49,471 Of in het toilet van de buren naar ons luisteren. 888 00:55:51,765 --> 00:55:54,267 Je rookt twee sigaretten, Felicia. 889 00:55:55,560 --> 00:55:57,312 Ik denk dat je beter kunt gaan, lieverd. 890 00:56:04,569 --> 00:56:06,112 En blijf weg van het theater. 891 00:56:06,154 --> 00:56:07,697 Ik wil Abe niet om eventuele problemen te hebben. 892 00:56:07,739 --> 00:56:09,991 Ze hebben je echt te pakken, nietwaar? 893 00:56:10,033 --> 00:56:13,328 Wacht even. Je moet geld nodig hebben. Dat deed je altijd. 894 00:56:14,329 --> 00:56:15,330 Hier. 895 00:56:15,955 --> 00:56:19,042 Ik kan je beter geen cheque uitschrijven. Neem dit. 896 00:56:20,251 --> 00:56:21,294 Ik wil het niet. 897 00:56:21,336 --> 00:56:23,296 Waarom geef je ze niet gewoon wat ze willen? 898 00:56:23,338 --> 00:56:26,299 -Ik ben echt verbaasd over je. - Doe dat niet. 899 00:56:27,008 --> 00:56:29,219 Misschien hebben ze het op de verkeerde manier gevraagd, 900 00:56:29,260 --> 00:56:33,014 Of misschien ben ik gewoon koppig en doe ik dat niet graag rondgeduwd worden, of... 901 00:56:33,056 --> 00:56:37,393 Misschien geef ik ze gewoon wat ze willen want ik ben deze shit zeker beu. 902 00:56:45,902 --> 00:56:47,403 Meneer Saltman, alstublieft. 903 00:56:48,696 --> 00:56:51,324 Ik verhuur mijn apparatuur niet aan amateurs. 904 00:56:53,785 --> 00:56:56,913 Nou heren, Wat kan ik voor de FBI doen? 905 00:56:57,247 --> 00:57:01,709 Gewoon een routineonderzoek, meneer Saltman. Werkt hier een David Merrill? 906 00:57:01,751 --> 00:57:04,629 Hij zit achterin werken aan apparatuur. 907 00:57:05,088 --> 00:57:07,757 Hij repareert dingen. Hij is een goede reparateur. 908 00:57:07,799 --> 00:57:09,884 Hoe lang heeft hij hier gewerkt? 909 00:57:09,926 --> 00:57:11,010 Een paar weken. 910 00:57:11,469 --> 00:57:15,265 Hij praat niet veel. Hij werkt hard. Iets mis? 911 00:57:15,723 --> 00:57:19,018 -Heeft hij een misdaad begaan? - Gewoon een routineonderzoek. 912 00:57:19,394 --> 00:57:22,730 Als en wanneer hij deze baan verlaat, Laat het ons weten. 913 00:57:24,774 --> 00:57:27,610 Waarom vraag je het mij niet gewoon? als je het wilt weten? Vraag het mij. 914 00:57:27,652 --> 00:57:30,655 -Ik ben hier. Vraag het mij. -Dank u, meneer Saltman. 915 00:57:30,697 --> 00:57:33,533 Je wilt iets weten, Vraag het aan mij, niet aan hem. 916 00:57:33,575 --> 00:57:35,910 Je hebt niets om boos over te zijn. 917 00:57:35,952 --> 00:57:38,621 Boos? Waarom zou ik boos moeten zijn? 918 00:57:38,663 --> 00:57:41,166 Je hebt alleen mijn leven verpest. Waarom zou ik boos moeten zijn? 919 00:57:41,207 --> 00:57:44,752 Ik ben hier. Heb je iets te vragen, vraag het mij. 920 00:57:44,794 --> 00:57:47,589 Ik waarschuw je, ik ben een federale officier. 921 00:57:47,630 --> 00:57:49,215 Sam, laten we gaan. 922 00:57:49,257 --> 00:57:52,218 Sam? Waarschuw je mij? Ga je gang, Sam. 923 00:57:52,468 --> 00:57:54,220 Waarschuw mij. Hoe oud ben je, Sam? 924 00:57:54,262 --> 00:57:57,640 Sam, hoe oud ben je? 24? 25? Waarschuw mij. 925 00:57:57,682 --> 00:58:01,269 Zeg ze dat ik nergens heen ga! Begrijpen? Hier! 926 00:58:01,311 --> 00:58:04,397 Ik ga nergens heen! Hier. 927 00:58:05,190 --> 00:58:08,776 - Ze wilden gewoon weten of... -Nu weten ze dat ik hier ben. 928 00:58:09,944 --> 00:58:11,529 Ze zitten achter mij aan, niet jou. 929 00:58:12,780 --> 00:58:14,574 De FBI. 930 00:58:14,616 --> 00:58:16,784 Ze maken me nerveus, David. 931 00:58:26,211 --> 00:58:27,879 Waar ga je heen? 932 00:58:28,880 --> 00:58:31,466 Dank je, Ben. Ik waardeer alles wat je hebt gedaan. 933 00:58:31,507 --> 00:58:32,508 David! 934 00:59:20,056 --> 00:59:24,769 Exploitant? Ik wil maken een interlokaal gesprek naar Los Angeles. 935 00:59:25,395 --> 00:59:28,648 Verzamelen. Crestview 0245. 936 00:59:30,233 --> 00:59:33,111 Voor iedereen. Zeg gewoon Davids roeping. 937 00:59:39,784 --> 00:59:40,785 Hoi. 938 00:59:41,202 --> 00:59:42,578 Ik ben het. 939 00:59:43,871 --> 00:59:45,665 Hoe is de nieuwe plek? 941 01:00:46,143 --> 01:00:49,355 David, het spijt me dat ik te laat was. Ik had een vergadering na school. 942 01:00:50,396 --> 01:00:53,649 -Dat is oké. -Het spijt me echt dat ik zo laat ben. 943 01:00:53,691 --> 01:00:56,194 Maak je er geen zorgen over. Het is goed je te zien. 944 01:00:56,235 --> 01:00:57,904 Het was een zware reis, hè? 945 01:00:57,945 --> 01:01:00,073 -Lang. -Ja? 946 01:01:00,114 --> 01:01:02,200 -Wil je rijden? -Nee. 947 01:01:02,241 --> 01:01:04,535 -Waar is Paulie? -We halen hem op. 948 01:01:04,577 --> 01:01:07,580 Je wilt altijd rijden. 949 01:01:09,374 --> 01:01:10,875 Je kunt rijden. 950 01:01:10,917 --> 01:01:13,127 Weet je zeker dat je dat gaat doen lekker op de bank zitten? 951 01:01:13,169 --> 01:01:15,797 Het komt wel goed met mij. Alles plat. 952 01:01:16,130 --> 01:01:17,298 David, 953 01:01:17,340 --> 01:01:20,218 Ik weet dat we een paar dingen hebben gezegd voordat je vertrok. 954 01:01:20,551 --> 01:01:25,181 Dat is... Dat is in orde. Excuses niet. Je had gelijk. 955 01:01:38,986 --> 01:01:41,572 Er is voldoende frisse lucht en zon 956 01:01:41,614 --> 01:01:45,034 in dit geweldige land van ons voor iedereen. 957 01:01:45,410 --> 01:01:50,456 En ik zal ervoor zorgen dat jij jouw deel krijgt. 958 01:02:01,134 --> 01:02:03,344 Paulie, lieverd, laat papa slapen. 959 01:02:03,386 --> 01:02:04,762 Vijf minuten, vriend. 960 01:02:05,430 --> 01:02:09,058 Ik heb je nu! Ik heb je! 961 01:02:09,100 --> 01:02:11,477 Pa, stop. 963 01:02:20,028 --> 01:02:21,989 Wat ben je aan het doen? 964 01:02:23,030 --> 01:02:25,533 Eet je ontbijt. We moeten gaan. 965 01:02:28,453 --> 01:02:30,997 Verdomd. Ik kan dit niet krijgen. 966 01:02:32,582 --> 01:02:33,749 Waar ga je heen? 967 01:02:34,876 --> 01:02:38,004 Ik heb les van 20.00 uur. Ik kan deze ketting niet krijgen. 968 01:02:38,045 --> 01:02:39,422 Ik zal het halen. 969 01:02:42,884 --> 01:02:44,135 -Paulie. -Ja? 970 01:02:44,177 --> 01:02:46,721 -Schat, ben je klaar? -Ik heb haast. 971 01:02:48,639 --> 01:02:50,641 Ik zal weer te laat zijn. 972 01:02:53,811 --> 01:02:55,730 David, niet doen, alsjeblieft. 973 01:02:58,774 --> 01:03:00,526 Weet je nog toen ik dit voor je kocht? 974 01:03:01,360 --> 01:03:04,405 -Het is een andere. -Dan op onze huwelijksreis? 975 01:03:08,451 --> 01:03:10,703 Ik zie Dorothy vanavond. 976 01:03:11,537 --> 01:03:13,664 Paulie gaat bij een vriendin logeren. 977 01:03:15,500 --> 01:03:18,044 Ik breng haar naar een plek in Malibu. 978 01:03:18,503 --> 01:03:20,046 Malibu, kun je dat betalen? 979 01:03:21,297 --> 01:03:23,257 Kun je geloven dat je dat zei? 980 01:03:23,299 --> 01:03:25,134 Dat zou ik nooit zeggen. 981 01:03:25,176 --> 01:03:26,469 Wil je gaan? 982 01:03:26,511 --> 01:03:28,763 -Zeker. Koop je? -Ja. 983 01:03:30,848 --> 01:03:33,601 -Paulie, klaar? We moeten gaan. -Bijna. 984 01:03:38,689 --> 01:03:40,608 Sleutels. 985 01:03:40,650 --> 01:03:41,943 Maak het bed niet kapot. 986 01:03:42,568 --> 01:03:44,153 Het zakt niet meer zoals vroeger. 987 01:03:44,195 --> 01:03:45,905 Vraag me af waarom. 988 01:03:46,697 --> 01:03:48,241 Doei. 989 01:03:55,873 --> 01:04:00,836 ["Gemakkelijk komen, gemakkelijk gaan"] 990 01:04:21,440 --> 01:04:23,442 Dorothy, hier. 991 01:04:26,821 --> 01:04:30,533 Ik ben zo snel hierheen gereden, Ik dacht dat ik een bekeuring zou krijgen voor te hard rijden. 992 01:04:30,575 --> 01:04:35,288 Deze agent volgde mij kilometers lang, maar hij heeft mij nooit tegengehouden. 993 01:04:36,497 --> 01:04:39,125 Hij vroeg het zich af wie de mooie blondine was. 994 01:04:39,166 --> 01:04:41,335 Ik hou van je als blondine! 995 01:04:41,377 --> 01:04:42,628 Ik wilde blond worden. 996 01:04:42,670 --> 01:04:44,505 Ik heb aan bleken gedacht mijn haar al jaren. 997 01:04:44,547 --> 01:04:47,508 Die hele Joan Crawford-look is zo passé. 998 01:04:47,550 --> 01:04:51,596 Ze willen de Marilyn-look. Kun je geloven hoe heet ze is? 999 01:04:51,637 --> 01:04:55,641 Ze slaapt vast met iedereen in de stad om zo snel zo heet te zijn. 1000 01:04:55,683 --> 01:04:57,893 Bunny heeft net een foto met haar gemaakt. 1001 01:04:57,935 --> 01:05:00,980 Ik betwijfel of ze samen hebben geslapen. 1002 01:05:01,106 --> 01:05:02,983 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 1003 01:05:04,025 --> 01:05:06,777 Nee. Ik heb dit spul opgegeven. 1004 01:05:06,819 --> 01:05:09,405 Ik heb voor eens en altijd besloten om te stoppen met drinken. 1005 01:05:09,947 --> 01:05:13,200 Het is echt de bron geweest van al mijn problemen in het verleden. 1006 01:05:13,242 --> 01:05:14,744 Het doodde me gewoon. 1007 01:05:14,785 --> 01:05:17,079 Ik bedoel, weet je, het doodde me gewoon. 1008 01:05:17,121 --> 01:05:21,083 En, David, ik heb besloten dat ik weer ga werken. 1009 01:05:21,125 --> 01:05:23,919 Ik ben vastbesloten. Ik ga... 1010 01:05:24,420 --> 01:05:26,380 weer de regie over de zaken krijgen. 1011 01:05:26,422 --> 01:05:28,966 Zodra ik begin te werken, Ik weet dat alles goed komt. 1012 01:05:30,301 --> 01:05:31,636 Je ziet er geweldig uit. 1013 01:05:36,515 --> 01:05:38,017 Weet je, ik ben echt... 1014 01:05:39,226 --> 01:05:40,936 Ik ben erg boos op je, David. 1015 01:05:42,313 --> 01:05:45,941 Je weet dat ik het gewild heb om een Broadway-toneelstuk te spelen. 1016 01:05:45,983 --> 01:05:47,777 Ik hoorde dat je in New York was, 1017 01:05:47,818 --> 01:05:50,196 en je hebt het mij niet eens gevraagd om je toneelstuk te lezen. 1018 01:05:50,237 --> 01:05:53,115 Als ik niet op jou kan vertrouwen, op wie kan ik vertrouwen? 1019 01:05:53,366 --> 01:05:55,534 Maar ik heb geen toneelstuk, ik wou dat ik dat had... 1020 01:05:55,576 --> 01:05:59,747 Ik weet dat je het gewoon niet wilt iemand die er iets van weet. 1021 01:06:00,164 --> 01:06:02,249 Maar luister naar mij, David. 1022 01:06:02,291 --> 01:06:07,213 Geef mij een rol in je toneelstuk. Ik krijg goede recensies. En dan... 1023 01:06:07,254 --> 01:06:10,591 Hoe gaat het dan met Larry? Matthew bij mij vandaan houden? 1024 01:06:10,633 --> 01:06:14,929 Ik zal de toost van Broadway zijn in Davids nieuwe toneelstuk! 1025 01:06:15,388 --> 01:06:18,140 Luisteren. Ik heb geen toneelstuk, als ik dat wel had... 1026 01:06:18,182 --> 01:06:20,893 Luister, Larry is echt niet zo slecht. 1027 01:06:21,143 --> 01:06:23,145 Dat is hij echt niet. 1028 01:06:23,187 --> 01:06:26,273 We hadden samen een goed leven. 1029 01:06:26,649 --> 01:06:28,526 Een prachtig leven. 1030 01:06:30,945 --> 01:06:32,988 Toen begonnen al deze dingen. 1031 01:06:33,239 --> 01:06:35,241 Het zal niet lang duren. 1032 01:06:35,282 --> 01:06:37,201 Dat weet ik. 1033 01:06:37,243 --> 01:06:40,329 Ik weet dat we weer bij elkaar komen. 1034 01:06:40,371 --> 01:06:42,790 Zou dat niet geweldig zijn, Ruthie? 1035 01:06:43,082 --> 01:06:45,835 Alles precies zoals het was? 1036 01:06:46,335 --> 01:06:49,588 Ik en Matty en Larry en... 1037 01:06:56,137 --> 01:07:00,015 Die klootzak! Ik heb mijn baby al een maand niet gezien! 1038 01:07:00,057 --> 01:07:02,393 Ik weet niet hoe hij... 1039 01:07:02,435 --> 01:07:04,770 -Laten we je naar huis brengen. -Ik weet het, David! 1040 01:07:04,812 --> 01:07:07,773 Je hebt altijd gelijk. Ik zou thuis moeten zijn. 1041 01:07:07,815 --> 01:07:11,986 Wat als Larry mij probeert te bellen? en wil Matthew naar huis brengen? 1042 01:07:13,863 --> 01:07:16,615 Ik moet naar huis. 1043 01:07:16,657 --> 01:07:19,702 Ik moet een kerstboom ophalen 1044 01:07:19,744 --> 01:07:22,037 want het is bijna Kerstmis en Matthew houdt van Kerstmis. 1045 01:07:27,293 --> 01:07:30,296 Ik wed dat Larry en Matt op mij wachten. 1046 01:07:30,337 --> 01:07:33,841 Ik moet me haasten. Ik wed dat ze allebei op mij wachten. 1047 01:07:33,883 --> 01:07:36,427 Ik moet mijn baby zien. 1048 01:07:37,094 --> 01:07:38,220 Dorothy! 1049 01:07:39,680 --> 01:07:41,766 - Alles goed met je? -Het gaat goed met me. 1050 01:07:41,807 --> 01:07:44,602 -Ik wil gewoon naar huis. Ik weet het zeker. -Zeker? 1051 01:07:47,438 --> 01:07:48,564 Gaat het? 1052 01:07:48,606 --> 01:07:50,065 Alsjeblieft. 1053 01:07:51,484 --> 01:07:52,735 Ik ben oké. 1054 01:07:56,947 --> 01:07:58,282 Alsjeblieft. 1055 01:07:59,408 --> 01:08:00,576 Oké. 1056 01:08:01,035 --> 01:08:02,495 Ik ben oké. 1057 01:08:11,962 --> 01:08:13,130 Dorothy! 1059 01:08:58,718 --> 01:09:03,640 Moge haar ziel, door de genade van God, rust in vrede. 1061 01:10:16,379 --> 01:10:18,089 Hallo? 1062 01:10:19,924 --> 01:10:21,425 Bert? 1063 01:10:30,768 --> 01:10:32,811 Oké, wil jij de deal afhandelen? 1064 01:10:37,149 --> 01:10:38,734 Bedankt, bedankt. 1065 01:10:42,404 --> 01:10:43,447 Ruth. 1066 01:10:44,323 --> 01:10:47,993 Ik denk dat ik een baan heb. Ik moet gaan naar Gower Studios. Bert heeft net gebeld. 1067 01:10:48,285 --> 01:10:51,163 -Welke foto? -Een producent genaamd Gene Woods. 1068 01:10:51,205 --> 01:10:52,581 Je weet het niet. Hij is een halfslachtige producer. 1069 01:10:52,623 --> 01:10:55,626 Maar misschien is het iets goeds. Ik zal het leuk vinden. Ik bel je later. 1070 01:10:58,128 --> 01:11:01,715 Ik wist dat we zouden samenwerken. Je geloofde mij niet. 1071 01:11:01,757 --> 01:11:04,677 -Ik geloof je. -Monogram gaf me hiervoor zeven dagen. 1072 01:11:04,718 --> 01:11:06,929 Ze hebben mij hierheen gehaald omdat ze Ik wilde iemand met stijl. 1073 01:11:06,971 --> 01:11:08,973 Daarom ben je hier. Jij hebt ook stijl. 1074 01:11:09,014 --> 01:11:10,516 Wat is er gebeurd naar de andere directeur? 1075 01:11:10,557 --> 01:11:12,393 De andere regisseur pakte een flop. Maak je geen zorgen. 1076 01:11:12,434 --> 01:11:16,063 Ik moet naar het script kijken, praat met de acteurs, ik moet me voorbereiden. 1077 01:11:16,105 --> 01:11:20,401 Geen tijd. Maak je geen zorgen, de acteurs zijn pepermuntjes. Hier is het script. 1078 01:11:20,442 --> 01:11:24,863 Deze scène is de volgende. Neem een lekkere lunch, een half uur, en lees de rest. 1079 01:11:24,905 --> 01:11:27,700 Ik zal in mijn kantoor zijn en ervoor zorgen van zaken. Maak je geen zorgen. 1080 01:11:28,033 --> 01:11:29,743 We gaan lopen samen door het gangpad. 1081 01:11:29,785 --> 01:11:32,204 Je gaat geweldig zijn, dat zweer ik. Ik zie je bij de Oscars. 1082 01:11:32,496 --> 01:11:34,790 Ik ben in mijn kantoor als je me nodig hebt. 1083 01:11:46,135 --> 01:11:48,887 -Wie is de eerste na Christus? -Ik ben. Jac. 1084 01:11:48,929 --> 01:11:50,931 -David Merrill. -Hoe gaat het? 1085 01:11:51,765 --> 01:11:52,808 Jerry Kuiper. 1086 01:11:52,850 --> 01:11:55,561 Bent u de sheriff? Goed je te ontmoeten. 1087 01:11:55,602 --> 01:11:58,022 -Wat is de volgende opstelling? -De schurken rijden binnen, 1088 01:11:58,063 --> 01:12:00,524 bind de paarden vast voor de salon. 1089 01:12:00,566 --> 01:12:03,318 -Ze beginnen een gevecht? -Eventueel. 1090 01:12:04,820 --> 01:12:08,115 -Geef me je eerste zin. - "Frank Miller, het is goed je te zien." 1091 01:12:08,157 --> 01:12:10,784 -Heb je een dolly met een arm? -We kunnen iets repareren. 1092 01:12:10,826 --> 01:12:13,287 We beginnen strak.... 1093 01:12:13,746 --> 01:12:14,955 -Jerry. -Jerry. 1094 01:12:14,997 --> 01:12:19,251 We beginnen met Jerry, trek je dan terug om de slechteriken binnen te halen. 1095 01:12:19,626 --> 01:12:22,796 Jerry komt naar buiten, ziet ze, gaat weer naar binnen. 1096 01:12:22,838 --> 01:12:25,966 De slechteriken gaan naar binnen, dan raakt de stront de ventilator. 1097 01:12:26,008 --> 01:12:28,761 Dan komen de slechteriken naar buiten vliegen. 1098 01:12:28,802 --> 01:12:32,014 Hier, met je gezicht naar beneden. Dan loopt Jerry naar buiten en zegt: 1099 01:12:33,223 --> 01:12:35,434 Frank Miller, het is goed je te zien. 1100 01:12:35,476 --> 01:12:37,436 Eén schot. Dat is het. Oké? 1101 01:12:37,478 --> 01:12:39,480 -Het staat niet in het script. -Het is nu. 1102 01:12:44,610 --> 01:12:46,361 1103 01:13:15,224 --> 01:13:16,809 Wat is er? 1104 01:13:16,850 --> 01:13:18,727 -Breuken. - Laat me eens kijken. 1105 01:13:21,730 --> 01:13:23,065 -Oké, 1 boven 2-- -Paulie. 1106 01:13:23,440 --> 01:13:25,776 -Papa is aan het werk. -Dat ben ik zeker. 1107 01:13:25,818 --> 01:13:28,237 Jongen, ik haatte breuken. Ik heb een D. 1108 01:13:28,278 --> 01:13:30,322 Dat heb je mij nooit verteld. 1109 01:13:30,364 --> 01:13:31,698 Dat deed ik zeker. 1110 01:13:32,866 --> 01:13:34,243 Slechts één of twee daarvan. 1111 01:13:36,620 --> 01:13:38,831 "1 op 2 1112 01:13:38,872 --> 01:13:44,545 is kleiner dan of groter dan 1 op 1?" 1113 01:13:48,507 --> 01:13:50,092 Wat denk je? 1115 01:14:04,107 --> 01:14:05,733 Hé! 1116 01:14:13,407 --> 01:14:15,450 Snee. Dat is een poging. Laten we verder gaan. 1117 01:14:16,743 --> 01:14:17,786 Waar is de AD? 1118 01:14:17,828 --> 01:14:19,705 David, ik moet met je praten. 1119 01:14:19,746 --> 01:14:22,875 Ik heb 40 dagen om te fotograferen en zes dagen om het te doen. 1120 01:14:22,916 --> 01:14:24,543 Het maakt niet meer uit. Het spijt me. 1121 01:14:24,585 --> 01:14:26,461 Norman hier gaat moet het van u overnemen. 1122 01:14:28,213 --> 01:14:30,465 -Wat? -Monogram stond me tegen. 1123 01:14:30,507 --> 01:14:33,927 De filmoperateurs willen geen film draaien gemaakt door een Commie. 1124 01:14:33,969 --> 01:14:36,805 Het maakt hen tot een Commie. Het heeft geen zin. Normandisch-- 1125 01:14:39,141 --> 01:14:40,559 Kom op. 1126 01:14:40,601 --> 01:14:42,269 -Het spijt me. -Waarom heb je het ze verteld? 1127 01:14:42,311 --> 01:14:43,937 Ik heb de eer niet nodig, Gene. 1128 01:14:43,979 --> 01:14:45,814 Nummer 1: ik heb het aan niemand verteld jij stond op de foto. 1129 01:14:45,856 --> 01:14:47,399 En ik gaf jou niet de eer. 1130 01:14:47,441 --> 01:14:50,277 Shit, Gene, ik kan dit binnen een paar minuten doen van dagen. Ze zullen het nooit weten. 1131 01:14:50,319 --> 01:14:52,905 Ik ben er ziek van. Maar ze zullen het weten. Het is Cleveland niet. 1132 01:14:52,946 --> 01:14:57,284 - Oké, verzamel je. -Wauw! Wacht even. 1133 01:14:57,326 --> 01:14:59,953 Ik ga niet werken met ieder uur een nieuwe directeur. 1134 01:14:59,995 --> 01:15:03,832 Wie heeft jou in godsnaam een ​​stem gegeven? Vertel me niet wie ik moet inhuren. 1135 01:15:03,874 --> 01:15:05,542 Jij doet hem weg en ik loop. 1136 01:15:05,584 --> 01:15:08,212 Gooi dit stuk stront weg. Leg dat eens uit aan je geldmannen. 1137 01:15:08,253 --> 01:15:10,589 Je wilt het hem vertellen Hoe koud is het daar? 1138 01:15:10,631 --> 01:15:13,217 Wil je zijn kist delen? Vertel het hem. 1139 01:15:13,258 --> 01:15:14,760 Uiteindelijk werk je voor klootzakken. 1140 01:15:14,801 --> 01:15:17,930 Dat is leuk. Deze klootzak heeft je net ontslagen. 1141 01:15:17,971 --> 01:15:20,349 Hé, shit-kikker, kom hier terug. 1142 01:15:20,390 --> 01:15:23,060 -Ik praat tegen jou, Commie! -Hé, hé! Hoi! 1143 01:15:23,101 --> 01:15:24,645 Niemand noemt mij een Commie. 1144 01:15:24,686 --> 01:15:26,688 Ik wil je iets vertellen, jij klootzak! 1145 01:15:26,730 --> 01:15:28,440 Ik ging daarheen zonder gebeld te worden 1146 01:15:28,482 --> 01:15:29,983 en gaf ze de namen van de communisten die ik kende. 1147 01:15:30,025 --> 01:15:32,527 Wil je mij een Commie noemen? Maak een back-up! 1148 01:15:32,569 --> 01:15:35,864 Als hij je een Commie noemt, hij hoeft er geen back-up van te maken. 1149 01:15:35,906 --> 01:15:37,491 Norman, pak de opnamelijst. 1150 01:15:37,532 --> 01:15:40,577 Sorry hiervoor. Ik heb de baan nodig. 1151 01:15:40,619 --> 01:15:43,247 Zorg goed voor deze kerel. Hij denkt dat het leven een cowboyfilm is. 1152 01:15:43,288 --> 01:15:47,668 Maak je nergens zorgen over. Ik ben in mijn kantoor als je iets nodig hebt. 1153 01:15:47,709 --> 01:15:52,214 We gaan samen door het gangpad. We gaan naar de Oscars. 1156 01:16:07,313 --> 01:16:08,314 Best grappig. 1157 01:16:10,524 --> 01:16:11,817 Genoeg gezien? 1158 01:16:12,901 --> 01:16:14,903 -Hij heeft raar haar. -Ja. 1159 01:16:22,536 --> 01:16:24,496 Kom op, Paulie, laten we gaan. 1160 01:16:29,251 --> 01:16:31,044 Is het niet netjes? 1161 01:16:32,129 --> 01:16:36,508 Het lijkt een beetje op dat van Stevie, alleen is hij te groot voor mij. 1162 01:16:36,550 --> 01:16:38,885 Blijf hier, Paulie. Blijf hier. 1163 01:16:40,178 --> 01:16:42,723 Wat is er met jou aan de hand? Het is kerstavond! 1164 01:16:42,764 --> 01:16:45,517 -Pardon? Heb je een probleem? -Verdomme, ik heb een probleem! 1165 01:16:45,559 --> 01:16:47,936 Blijf weg! Blijf uit mijn buurt! 1167 01:16:48,313 --> 01:16:50,732 -Hou op! Wat is er mis? -Ik weet het niet. 1168 01:16:52,983 --> 01:16:56,194 Het spijt me. Ik dacht dat je iemand anders was. 1169 01:16:56,737 --> 01:16:58,613 Vrolijk kerstfeest, vriend. 1170 01:16:59,823 --> 01:17:01,908 Ik dacht dat je iemand anders was. 1172 01:17:05,288 --> 01:17:07,832 Ik ben op zoek naar Felix Graff. 1173 01:17:12,836 --> 01:17:15,047 David, kom binnen. 1174 01:17:15,088 --> 01:17:17,090 Een bende daarbuiten. 1175 01:17:17,132 --> 01:17:18,967 Kan ik je wat te drinken aanbieden? We hebben alles. 1176 01:17:19,009 --> 01:17:20,344 Nee, bedankt. 1177 01:17:20,385 --> 01:17:22,054 Je bent wat afgevallen. 1178 01:17:23,638 --> 01:17:26,266 Ik wou dat ik er een paar kon verliezen. 1179 01:17:26,308 --> 01:17:28,602 Het is waarschijnlijk allemaal zo verdomd Kerstsfeer. 1180 01:17:29,394 --> 01:17:31,104 Neem een ​​hors d'oeuvre. 1181 01:17:34,107 --> 01:17:36,151 Hoe gaat het? 1182 01:17:38,403 --> 01:17:41,073 Het is goed nieuws dat je er bent. 1183 01:17:41,114 --> 01:17:43,158 Ik neem aan dat je een kans hebt gehad om over dingen na te denken 1184 01:17:43,200 --> 01:17:45,535 en zet de zaken in perspectief. 1185 01:17:47,329 --> 01:17:50,457 Ik weet dat dit moeilijk is, David. 1186 01:17:50,499 --> 01:17:52,834 Niemand zegt dat het gemakkelijk is. 1187 01:17:52,876 --> 01:17:54,878 Maar je hebt de juiste beslissing genomen. 1188 01:17:56,630 --> 01:17:59,341 Ik heb nog geen besluit genomen. 1189 01:18:00,384 --> 01:18:01,468 Nee? 1190 01:18:05,889 --> 01:18:07,432 Kan ik niets doen? 1191 01:18:07,474 --> 01:18:09,142 Hoe zit het met de Amerikaan Unie voor Burgerlijke Vrijheden? 1192 01:18:09,184 --> 01:18:11,853 Iemand. ik bedoel, Wat als ik de vijfde neem? 1193 01:18:11,895 --> 01:18:14,815 Ze kunnen mij niets doen als ik Neem het Vijfde Amendement, toch? 1194 01:18:14,856 --> 01:18:16,900 Het is niet echt een alternatief. 1195 01:18:16,942 --> 01:18:19,361 Er wordt een bericht verzonden dat je iets verbergt. 1196 01:18:19,403 --> 01:18:21,780 Het enige wat te verbergen is, wat hen betreft, 1197 01:18:21,822 --> 01:18:24,074 is lidmaatschap bij de Communistische Partij. 1198 01:18:24,116 --> 01:18:27,119 Sire, bescherm uzelf tegen zelfbeschuldiging, 1199 01:18:27,160 --> 01:18:31,665 maar je wordt schuldig door verdenking. Waar brengt dat je? 1200 01:18:34,918 --> 01:18:37,712 Je vroeg hoe het met mij gaat. Wil je het weten? 1201 01:18:39,673 --> 01:18:41,049 Ik kan geen baan krijgen. 1202 01:18:42,467 --> 01:18:43,677 Ik kan geen baan krijgen. 1203 01:18:45,345 --> 01:18:47,931 Al mijn vrienden zijn weg. 1204 01:18:49,766 --> 01:18:53,937 Ik word overal gevolgd door de FBI. Ik ben mijn huis kwijtgeraakt. 1205 01:18:54,604 --> 01:18:57,399 Ik kan mijn zoon niet eens kopen een fiets voor Kerstmis. 1206 01:18:58,400 --> 01:19:01,319 Is het al deze pijn waard, David? 1207 01:19:02,737 --> 01:19:06,700 Is het het waard voor je kleine jongen, bijvoorbeeld? 1208 01:19:06,741 --> 01:19:09,703 Hoe zit het met Dorothy's zoontje? 1209 01:19:09,953 --> 01:19:12,914 Dat 6-jarige jongetje verloor zijn moeder. 1210 01:19:12,956 --> 01:19:14,749 Dat is wat ik zeg. 1211 01:19:14,791 --> 01:19:16,585 Is het dit allemaal waard? 1212 01:19:18,170 --> 01:19:20,422 Wat zijn ze eigenlijk vraagt u om te doen? 1213 01:19:20,464 --> 01:19:24,426 Zeg gewoon: 'Het spijt me. Ik was jong en dwaas. Ik heb een fout gemaakt. 1214 01:19:24,801 --> 01:19:26,428 Ik was onvolwassen." 1215 01:19:26,470 --> 01:19:28,346 Ik bedoel, dat is niet veel. 1216 01:19:30,182 --> 01:19:33,101 Er wordt van mij gevraagd om meer te doen dan dat. 1217 01:19:35,145 --> 01:19:39,149 Veel mensen in dit land net zo slim als jij 1218 01:19:39,191 --> 01:19:41,359 denk dat de commissie dat doet een goede zaak. 1219 01:19:41,401 --> 01:19:43,028 Veel mensen. 1220 01:19:51,661 --> 01:19:54,664 Dus hoe lang heb ik nog voordat ik de dagvaarding krijg? 1221 01:19:55,290 --> 01:19:57,167 Twee weken, misschien drie. 1222 01:19:58,376 --> 01:20:01,087 David, jij bent Cooper of Gable niet. 1223 01:20:01,129 --> 01:20:03,590 Jij bent David Merrill. Ik ben Felix Graff. 1224 01:20:03,632 --> 01:20:05,842 We hebben vrouwen en kinderen en doktersrekeningen. 1225 01:20:06,092 --> 01:20:08,595 Dit is geen drama op groot scherm. 1226 01:20:09,179 --> 01:20:10,972 Denk aan jezelf. 1227 01:20:11,014 --> 01:20:13,725 Verwar het niet met een van je films. 1228 01:20:13,767 --> 01:20:18,396 Je hebt Cooper ooit op het scherm gezien doktersrekening openen? 1230 01:20:46,759 --> 01:20:47,802 Konijntje. 1231 01:20:49,970 --> 01:20:51,596 Wat doe jij hier? 1232 01:20:52,681 --> 01:20:54,224 Je ziet eruit als een stront. 1233 01:20:56,518 --> 01:20:57,769 Kom binnen. 1234 01:21:00,355 --> 01:21:02,566 Je had gelijk, David. 1235 01:21:02,607 --> 01:21:04,484 Ik had een advocaat moeten bellen. 1236 01:21:05,610 --> 01:21:07,070 Maar dat deed ik niet. 1237 01:21:07,696 --> 01:21:10,574 Dus ik ging naar beneden Gewoon om mijn naam te zuiveren. 1238 01:21:12,617 --> 01:21:15,245 Om te zeggen dat ik nooit partijlid ben geweest. 1239 01:21:15,287 --> 01:21:18,790 Ze zeiden: "Prima." Ik zei: "Mag ik nu gaan?" 1240 01:21:18,832 --> 01:21:22,377 Ze zeiden: 'Nadat u een beëdigde verklaring hebt ondertekend.' 1241 01:21:22,919 --> 01:21:24,796 Ik zei: "Prima." 1242 01:21:24,838 --> 01:21:27,048 Maar in New York, 1243 01:21:27,924 --> 01:21:30,510 zo lang geleden, 1244 01:21:30,552 --> 01:21:33,054 dit meisje Magda... 1245 01:21:34,180 --> 01:21:36,182 nam me mee naar een vergadering. 1246 01:21:38,018 --> 01:21:41,605 Sommige mensen dachten we zouden de mensen in Rusland kunnen helpen 1247 01:21:41,646 --> 01:21:44,441 door ingeblikte goederen te verzenden en kleding. 1248 01:21:46,192 --> 01:21:50,363 Rusland was onze bondgenoot. De Duitsers Stalingrad aanvielen. 1249 01:21:50,405 --> 01:21:52,699 We waren allebei aan het vechten die verdomde nazi's. 1250 01:21:57,454 --> 01:21:59,456 Deze bijeenkomst was gewoon... 1251 01:21:59,497 --> 01:22:01,875 mensen die om mensen geven. 1252 01:22:05,670 --> 01:22:07,339 Magda is.... 1253 01:22:08,214 --> 01:22:10,175 Dit was een mooi meisje. 1254 01:22:13,428 --> 01:22:17,349 Ze vertellen me dat dit zo was een subversieve organisatie. 1255 01:22:31,154 --> 01:22:33,490 Ze hebben mij opgepakt voor meineed. 1256 01:22:35,075 --> 01:22:39,079 Het enige wat ik eigenlijk kan doen is een beetje meewerken. 1257 01:22:41,873 --> 01:22:43,166 Een klein beetje? 1258 01:22:43,625 --> 01:22:46,002 Over tien jaar, wie gaat het schelen? 1259 01:22:53,718 --> 01:22:55,637 David, ik heb je hulp nodig. 1260 01:22:58,848 --> 01:23:00,850 Ik wil graag toestemming.... 1261 01:23:04,354 --> 01:23:06,648 Ik heb toestemming nodig om je naam te gebruiken. 1262 01:23:09,901 --> 01:23:12,529 Je wilt mijn toestemming over mij informeren? 1264 01:23:13,239 --> 01:23:15,908 Ik moet ze een paar namen geven! 1265 01:23:16,950 --> 01:23:20,286 Het is niet genoeg om stront te eten, je moet ze namen geven! 1266 01:23:20,328 --> 01:23:22,080 Ze hebben zijn naam al. 1267 01:23:22,122 --> 01:23:23,623 Ze hebben het niet van mij, Ruth! 1268 01:23:23,665 --> 01:23:25,625 Dat is het hele punt van deze verdomde hoorzitting, nietwaar? 1269 01:23:25,667 --> 01:23:27,460 Je beste vrienden neuken? 1271 01:23:34,218 --> 01:23:36,429 Dit is jouw schuld, David! 1272 01:23:37,470 --> 01:23:38,847 Je vertelde hen dat we vrienden waren. 1273 01:23:38,888 --> 01:23:42,225 Jij kwam terug, en toen werd ik gebeld, David. Je moet mij helpen. 1274 01:23:42,267 --> 01:23:45,019 Waarom geef je ze niet gewoon mijn naam? Het maakt niet uit. 1275 01:23:45,061 --> 01:23:46,896 Dat kon ik je niet aandoen. 1276 01:23:47,147 --> 01:23:48,940 Laat mij je naam gebruiken. 1277 01:23:48,982 --> 01:23:51,359 Ga mijn huis uit, Bunny. 1278 01:23:51,401 --> 01:23:53,987 Ga alsjeblieft mijn huis uit! 1279 01:23:59,033 --> 01:24:02,328 Wat is het verschil? Alsjeblieft! Je bent al dood. 1280 01:24:03,246 --> 01:24:05,457 Ga weg. Ga weg. 1281 01:24:26,978 --> 01:24:28,980 Huil niet. 1282 01:24:32,734 --> 01:24:34,694 Waarom huil je? 1283 01:24:37,989 --> 01:24:39,866 Dus dat doe je niet. 1284 01:24:43,161 --> 01:24:44,329 Ik houd van je. 1286 01:25:22,284 --> 01:25:24,870 Ik zei dat je erover na moest denken, Jack. 1287 01:25:27,372 --> 01:25:29,791 Misschien kun je nadenken van iets overtuigends. 1288 01:25:30,250 --> 01:25:32,502 Tot nu toe ben ik niet overtuigd. 1289 01:25:33,837 --> 01:25:34,921 Tot ziens, Jac. 1290 01:25:38,591 --> 01:25:39,592 Hoe is het met je? 1291 01:25:40,718 --> 01:25:42,470 Goed, Darryl. 1292 01:25:42,512 --> 01:25:44,931 Ik vind het helemaal niet leuk wat er gebeurt. 1293 01:25:44,973 --> 01:25:48,268 Deze politici denken ze bewijzen mij een groot plezier 1294 01:25:48,309 --> 01:25:51,437 vertellen wie ze zullen bellen en hoe je ervan af kunt komen. 1295 01:25:51,479 --> 01:25:53,731 Dan dezelfde verdomde kerel mij een groot plezier doen 1296 01:25:53,773 --> 01:25:55,483 komt mij om geld vragen. 1297 01:25:56,359 --> 01:25:58,570 Congresleden willen senator zijn, 1298 01:25:58,611 --> 01:26:01,573 gouverneurs, en op een dag zelfs president. 1299 01:26:01,614 --> 01:26:04,951 Ik zou deze jongens niet een tractor laten besturen, veel minder het land. 1300 01:26:06,828 --> 01:26:09,914 Is dat wat je mij wilde vertellen? 1301 01:26:11,207 --> 01:26:12,292 Hier is een script. 1302 01:26:12,834 --> 01:26:16,379 Het is een goede. Virginia heeft het gelezen en huilde. Ik wil dat je het leest. 1303 01:26:16,421 --> 01:26:20,842 Ik heb Fonda in gedachten voor de hoofdrol. Elke regisseur in de stad wil het graag doen. 1304 01:26:21,467 --> 01:26:23,177 -Wil je dat ik het lees? -Ja. 1305 01:26:23,219 --> 01:26:25,847 Jij kunt het beter regisseren dan wie dan ook. 1306 01:26:25,889 --> 01:26:28,016 Over zes weken beginnen we met fotograferen. 1307 01:26:29,642 --> 01:26:32,896 Ga gewoon naar beneden voor dat belabberde comité 1308 01:26:33,479 --> 01:26:35,732 en maak hier een einde aan. 1309 01:26:35,773 --> 01:26:39,235 Graff is in de Mayflower in Washington. Zijn nummer staat hier. 1310 01:26:40,528 --> 01:26:42,155 Maak een goede film, David. 1311 01:27:08,473 --> 01:27:11,184 -Hij wil dat ik de film regisseer. -Zanuck? 1312 01:27:12,769 --> 01:27:14,228 Hij zei dat Virginia het had gelezen. Ze vond het leuk. 1313 01:27:14,270 --> 01:27:16,314 Ze heeft gelijk. Het gaat over iets. 1314 01:27:16,648 --> 01:27:18,816 Zanuck kwam met een goede. 1315 01:27:19,901 --> 01:27:22,195 Ik moet er gewoon mee klaar zijn. 1316 01:27:22,236 --> 01:27:24,864 Dan komt hij voor je langs? 1317 01:27:26,324 --> 01:27:28,952 Je weet niet hoe goed het voelde vandaag daar weer zijn. 1318 01:27:28,993 --> 01:27:31,996 Die verdomde bewaker. Ik luister naar Zanuck aan de telefoon. 1319 01:27:34,707 --> 01:27:38,127 Mijn hele leven, dat is alles wat ik ooit heb willen doen. 1320 01:27:39,754 --> 01:27:41,798 Ik mis zelfs de recensies. 1321 01:27:43,633 --> 01:27:47,512 Ik bedoel, ik... Nooit gedacht dat ik de recensies zou missen. 1322 01:27:49,472 --> 01:27:52,392 Ik ben een filmmaker. Dat is alles wat ik ben. Ik weet niet wat ik anders moet doen. 1323 01:27:52,433 --> 01:27:56,354 Denken ze dat ik de bruggen opblaas? terwijl het Rode Leger Manhattan binnenvalt? 1324 01:27:56,396 --> 01:27:57,438 Jezus. 1325 01:27:57,480 --> 01:28:00,942 Ik kan verdomme niet eens een baan krijgen in een winkel voor filmapparatuur. Niets. 1326 01:28:02,068 --> 01:28:05,655 Ik heb zo verdomd hard gewerkt om het te maken, Ik negeerde jou en Paulie. 1327 01:28:06,155 --> 01:28:08,866 Ik dacht waar ik was niemand kon mij aanraken. 1328 01:28:19,168 --> 01:28:22,088 Is het zo verkeerd om te doen wat ze willen? 1329 01:28:23,423 --> 01:28:27,427 Is het zo verkeerd om mezelf dat te laten doen? wat ik altijd al wilde doen? 1330 01:28:27,927 --> 01:28:31,431 Breng ik de rest van mijn leven door dromend van wat ik had kunnen zijn? 1331 01:28:35,101 --> 01:28:37,270 Ik weet niet wat ik moet doen. 1332 01:28:38,521 --> 01:28:40,481 Ik weet niet wat ik moet doen. 1334 01:28:49,950 --> 01:28:52,745 Oké, David, het is tijd. Ze staan ​​voor ons klaar. 1335 01:28:54,787 --> 01:28:58,958 Let op mijn woorden. Je zult hier groter dan ooit uitkomen. 1336 01:28:59,000 --> 01:29:01,127 Laten we er een einde aan maken. 1337 01:29:01,169 --> 01:29:05,631 Laat niemand dat zeggen, ondanks zijn verleden dat Abe Barron on-Amerikaans is. 1338 01:29:06,007 --> 01:29:07,633 Daar is je vriend. 1339 01:29:07,675 --> 01:29:11,179 Hij heeft blijk gegeven van echt patriottisme. Elke naam die hij draagt 1340 01:29:11,220 --> 01:29:13,598 is een wond in het hart van het communisme 1341 01:29:13,639 --> 01:29:15,767 en een overwinning voor de Verenigde Staten van Amerika. 1342 01:29:15,808 --> 01:29:18,144 En jij kunt ze vertellen wat Velde zegt 1343 01:29:18,186 --> 01:29:21,481 we kunnen allemaal beter slapen vannacht vanwege deze man. 1344 01:29:24,484 --> 01:29:27,779 Het is helemaal vooraan, aan de linkerkant. 1345 01:30:04,232 --> 01:30:07,276 Kan de getuige dit alstublieft verklaren? zijn naam en adres? 1346 01:30:08,361 --> 01:30:12,698 David Merril. 2851 Winona-plaats, Hollywood, Californië. 1347 01:30:12,990 --> 01:30:14,617 Ga alsjeblieft staan. 1348 01:30:16,702 --> 01:30:18,830 Houd uw rechterhand omhoog. 1349 01:30:18,871 --> 01:30:20,248 Je zweer het plechtig 1350 01:30:20,289 --> 01:30:22,416 dat de getuigenis je staat op het punt om te geven 1351 01:30:22,458 --> 01:30:25,169 zal de waarheid zijn, de hele waarheid, en niets anders dan de waarheid? 1352 01:30:25,211 --> 01:30:26,879 -Ik doe. -Ga zitten. 1353 01:30:29,215 --> 01:30:32,301 Laat het record zien De heer Merrill wordt vertegenwoordigd door een raadsman. 1354 01:30:32,760 --> 01:30:34,220 Raadsman, identificeer uzelf. 1355 01:30:34,637 --> 01:30:38,933 Felix Graf. 1830 Jefferson-plaats, Los Angeles, Californië. 1356 01:30:39,684 --> 01:30:41,686 Oké, ga verder, meneer Tavenner. 1357 01:30:42,895 --> 01:30:45,773 Jouw beroep is dat van een filmregisseur? 1358 01:30:45,815 --> 01:30:47,150 Ja, meneer. 1359 01:30:47,191 --> 01:30:51,362 Ik wil graag beginnen met krijgen één zaak werd in één keer opgehelderd. 1360 01:30:51,404 --> 01:30:55,533 Meneer Merrill, bent u nu lid? van de Communistische Partij? 1361 01:30:55,575 --> 01:30:56,909 Nee. 1362 01:30:56,951 --> 01:30:59,412 -Ben je ooit lid geweest? -Nee. 1363 01:30:59,453 --> 01:31:03,708 Heeft u deelgenomen aan de Communistische Partij? bijeenkomsten in de herfst van 1939? 1364 01:31:08,754 --> 01:31:11,883 Twaalf jaar geleden in een organisatie 1365 01:31:12,216 --> 01:31:15,845 net zo volkomen legaal als de Republikein of Democratische Partij, 1366 01:31:15,887 --> 01:31:19,390 waar ze samenkwamen om over nieuwe ideeën te praten, 1367 01:31:19,432 --> 01:31:22,351 ja, ik heb er een paar bijgewoond Vergaderingen van de Communistische Partij. 1368 01:31:22,393 --> 01:31:24,645 Wilt u dit nu aan de commissie vertellen? de omstandigheden 1369 01:31:24,687 --> 01:31:26,439 waaronder u aanwezig was deze bijeenkomsten? 1370 01:31:26,480 --> 01:31:27,982 Dat wil zeggen: wanneer, waar? 1371 01:31:32,320 --> 01:31:37,283 Nou, ik heb er maar twee of drie bijgewoond, hoogstens 1372 01:31:37,325 --> 01:31:40,661 en het was over een periode van twee of drie weken. 1373 01:31:40,995 --> 01:31:44,707 Onder welke omstandigheden ben je gestopt met meedoen? 1374 01:31:46,167 --> 01:31:48,044 Ze gooiden mij eruit. 1376 01:31:51,632 --> 01:31:54,051 Ik denk dat ik gewoon te veel ruzie heb gemaakt. 1377 01:31:55,635 --> 01:31:58,387 En waar vonden deze bijeenkomsten plaats? plaatsvinden? 1378 01:32:00,389 --> 01:32:01,933 Los Angeles. 1379 01:32:01,974 --> 01:32:05,186 Kunt u specifieker zijn? Bij iemand thuis? 1380 01:32:09,273 --> 01:32:11,192 Ik zal de vraag herhalen. 1381 01:32:11,234 --> 01:32:14,278 Zijn deze bijeenkomsten gehouden? in hallen of woningen? 1382 01:32:14,320 --> 01:32:15,321 Huizen. 1383 01:32:16,364 --> 01:32:18,616 In wiens huizen... 1384 01:32:18,658 --> 01:32:20,660 Zijn er enkele van deze bijeenkomsten gehouden? 1385 01:32:33,839 --> 01:32:34,840 Meneer Merrill, 1386 01:32:35,258 --> 01:32:37,635 in wiens huizen Zijn er enkele bijeenkomsten geweest? 1387 01:32:45,268 --> 01:32:47,937 Meneer de voorzitter, mag ik overleggen met mijn cliënt? 1388 01:32:47,979 --> 01:32:49,605 In ieder geval. 1389 01:32:54,151 --> 01:32:57,321 Ze willen namen. Daarom zijn we hier. 1390 01:32:59,073 --> 01:33:01,784 Kom op, Je kunt deze klootzakken niet verslaan! 1391 01:33:02,285 --> 01:33:05,121 Houd jij dit vol, ze zullen je hoofd eraf rukken. 1392 01:33:06,539 --> 01:33:08,582 Dat hebben ze al gedaan. 1394 01:33:20,470 --> 01:33:22,222 Neuk ze. 1395 01:33:25,308 --> 01:33:28,019 Excuses, meneer de voorzitter. 1396 01:33:28,060 --> 01:33:29,937 Mijn cliënt heeft mij ontslagen. 1398 01:33:35,277 --> 01:33:37,279 Ik zal het je nog eens vragen. 1399 01:33:38,321 --> 01:33:41,157 In wiens huizen hebben deze bijeenkomsten plaatsgevonden? 1400 01:33:41,198 --> 01:33:43,826 Ik beantwoord vragen over mezelf. 1401 01:33:43,868 --> 01:33:46,620 Ik zal geen vragen beantwoorden over iemand anders. 1402 01:33:46,662 --> 01:33:51,083 Als bewijsmateriaal introduceer ik foto's van de getuige tijdens een bijeenkomst 1403 01:33:51,334 --> 01:33:55,796 van de Federatie van Atoomwetenschappers aan het Instituut voor Technologie, 1404 01:33:55,838 --> 01:33:58,174 17 april 1946. 1405 01:33:58,215 --> 01:34:01,677 Ik vraag dat ze gemarkeerd worden "Merrill bewijsstukken nr. 1-15." 1406 01:34:01,719 --> 01:34:05,681 Dat mag u doen. De getuige zal deze ook onderzoeken. 1407 01:34:05,723 --> 01:34:09,352 Was jij aanwezig bij deze rally? en ben jij dit op de foto? 1408 01:34:09,393 --> 01:34:10,519 Ja. 1409 01:34:10,561 --> 01:34:12,980 Het is ons begrip dat het onderwerp van die bijeenkomst is 1410 01:34:13,022 --> 01:34:16,233 was de eliminatie van de atoombom als strategisch wapen. 1411 01:34:16,275 --> 01:34:19,236 Het doel was de eliminatie van de atoombom, punt. 1412 01:34:19,278 --> 01:34:22,823 Was jij vertegenwoordiger het Hollywood Vredesforum? 1413 01:34:22,865 --> 01:34:24,033 Ja, dat was ik. 1414 01:34:24,450 --> 01:34:28,371 Ik lees voor uit een verklaring van de chef van de FBI J. Edgar Hoover, 1415 01:34:28,412 --> 01:34:29,747 waarin hij zegt: 1416 01:34:29,789 --> 01:34:33,042 "Het Hollywood-vredesforum schreeuwt om vrede 1417 01:34:33,084 --> 01:34:36,587 "maar heeft maar één doel: Om de publieke opinie te ontwrichten 1418 01:34:36,629 --> 01:34:39,715 'Lang genoeg over de atoombom de Sovjet-Unie te geven 1419 01:34:39,757 --> 01:34:43,052 een kans om de voorbereiding te voltooien voor oorlog, dat wil zeggen hun bom." 1420 01:34:43,094 --> 01:34:44,178 Jij was daar 1421 01:34:44,220 --> 01:34:46,680 als lid van de Communistische Partij frontgroep, nietwaar? 1422 01:34:46,722 --> 01:34:48,557 Ik was daar als Amerikaans staatsburger 1423 01:34:48,599 --> 01:34:51,477 die het recht heeft om iemand te ontmoeten, waar en wanneer dan ook. 1424 01:34:52,186 --> 01:34:57,274 En wie waren enkele van deze mensen? die u als Amerikaans staatsburger heeft ontmoet? 1425 01:34:57,566 --> 01:34:59,235 Ik zei het je, ik zal niet... 1426 01:34:59,276 --> 01:35:01,153 Beantwoord gewoon de vraag. 1427 01:35:01,195 --> 01:35:04,490 Ik ben bereid te antwoorden alle vragen over mijn eigen handelen, 1428 01:35:04,532 --> 01:35:08,369 ongeacht het gevolg, maar niet over iemand anders. 1429 01:35:08,411 --> 01:35:12,832 Deze commissie onderzoekt in hoeverre karakter en doelstellingen 1430 01:35:12,873 --> 01:35:15,418 van subversief gedrag in dit land. 1431 01:35:15,459 --> 01:35:18,337 Als ik had gezien wat ik dacht was subversief gedrag... 1432 01:35:18,379 --> 01:35:20,339 Ik denk dat dit is doorgegaan lang genoeg. 1433 01:35:20,381 --> 01:35:23,759 ...het zou mijn plicht zijn geweest om dit aan de autoriteiten te melden. 1434 01:35:24,301 --> 01:35:26,720 Wij geven je die kans. 1435 01:35:26,762 --> 01:35:30,141 Begin nu. Wie waren deze mensen op de bijeenkomsten? 1436 01:35:30,182 --> 01:35:33,811 -Ik laat je geen onschuldige mensen pijn doen. - Dhr. Merrill, 1437 01:35:33,853 --> 01:35:37,815 zo zeker als ik hier zit, Ik beschuldig je van minachting 1438 01:35:37,857 --> 01:35:40,526 tenzij je die vraag beantwoordt. 1439 01:35:40,568 --> 01:35:42,361 Je hebt mijn antwoord. 1440 01:35:42,403 --> 01:35:46,240 Meneer de voorzitter, deze getuige heeft niet gereageerd, 1441 01:35:46,282 --> 01:35:48,826 zelfs vijandig tegenover deze commissie. 1442 01:35:48,868 --> 01:35:51,745 Hij is geschonden zijn constitutionele bescherming. 1443 01:35:51,787 --> 01:35:56,584 Maar, meneer de voorzitter, deze commissie wil altijd eerlijk zijn, 1444 01:35:56,625 --> 01:36:00,463 dus om eerlijk te zijn, Ik zou graag aan Mr. Merrill willen geven 1445 01:36:00,504 --> 01:36:04,925 nog een kans om de problemen aan te pakken dat rechtvaardigde zijn verschijning hier. 1446 01:36:05,259 --> 01:36:07,428 Ontkent u dat er een communist was? vergadering aan de voorkant 1447 01:36:07,470 --> 01:36:10,473 bij jou thuis afgelopen 21 september? 1448 01:36:10,514 --> 01:36:13,184 Ik weet het niet waar je het over hebt. 1449 01:36:13,225 --> 01:36:16,312 Vertel me of de volgende mensen waren aanwezig: 1450 01:36:16,353 --> 01:36:21,400 Dorothy Nolan, Joe Lesser, Nelly Lesser, Claude Rowan, Bert Alan. 1451 01:36:21,442 --> 01:36:23,444 Toen ik terugkwam uit Frankrijk, 1452 01:36:23,486 --> 01:36:26,155 mijn vrienden gaven een verrassingsfeestje bij mij thuis. 1453 01:36:26,405 --> 01:36:30,034 Als ik je vertel wie daar was, iedereen zou communist zijn! 1454 01:36:30,075 --> 01:36:31,744 Dat zal ik niet doen. 1455 01:36:31,785 --> 01:36:34,497 Ik herinner deze commissie en u eraan 1456 01:36:34,538 --> 01:36:37,416 van de beëdigde getuigenis van Larry Nolan 1457 01:36:37,666 --> 01:36:39,502 dat David Merrill... 1458 01:36:39,543 --> 01:36:43,130 Heeft Larry Nolan getuigd? Ik zag hem boeken verbranden in zijn afval 1459 01:36:43,172 --> 01:36:46,050 omdat hij bang was om gepakt te worden met die boeken? 1460 01:36:46,091 --> 01:36:50,804 Sommige boeken zouden verbrand moeten worden! Onze bibliotheken zitten vol met communistische vuiligheid! 1461 01:36:50,846 --> 01:36:53,682 Alice in Wonderland? Huckleberry Finn? 1462 01:36:55,476 --> 01:36:57,561 Hoeveel communisten weet je dat? 1463 01:36:57,603 --> 01:37:00,231 Met hoeveel heb je gewerkt? 1464 01:37:00,272 --> 01:37:02,900 Wat is uw associatie met hen? 1465 01:37:02,942 --> 01:37:06,195 Wat zijn hun namen? Een simpele vraag. 1466 01:37:06,237 --> 01:37:08,364 -Zal het congreslid toegeven? -Ja. 1467 01:37:08,405 --> 01:37:12,618 Laat me je vragen: het is Ruth Merrill lid van de Communistische Partij? 1468 01:37:12,660 --> 01:37:15,871 -Mijn vrouw? -Je bedoelt je ex-vrouw? 1469 01:37:16,205 --> 01:37:20,251 Hier is ze bij de "Ban the Bomb" bash die jullie allemaal gooiden. 1470 01:37:20,876 --> 01:37:23,504 Het is duidelijk dat we onze regering bespotten. 1471 01:37:23,796 --> 01:37:28,008 Mocht zo iemand toegelaten worden beïnvloedbare kinderen lesgeven? 1472 01:37:28,384 --> 01:37:32,888 Kinderen hebben het recht elkaar te ontmoeten en bespreek de overheid op school. 1473 01:37:32,930 --> 01:37:35,641 Ze moet worden uitgesloten van het beïnvloeden van jonge geesten. 1474 01:37:35,683 --> 01:37:39,812 En ik zal ervoor zorgen dat de wetgeving wordt aangenomen 1475 01:37:40,062 --> 01:37:43,023 leraren nodig hebben een loyaliteitseed af te leggen 1476 01:37:43,065 --> 01:37:45,985 om zo iemand te voorkomen van weer lesgeven! 1477 01:37:46,026 --> 01:37:48,279 Ze wil niet dat ze vermoord worden door atoombommen! 1478 01:37:48,320 --> 01:37:50,406 Omdat ze ontrouw is! 1479 01:37:50,656 --> 01:37:53,075 Door respect aan te leren voor de Grondwet? 1480 01:37:53,117 --> 01:37:57,329 Is Ruth Merrill nu of heeft zij ooit communist geweest? Ja of nee? 1481 01:37:57,371 --> 01:38:00,916 Nee. Nooit. Absoluut, categorisch, nee. 1482 01:38:01,709 --> 01:38:03,377 Hoe zit het met Dorothy Nolan? 1483 01:38:03,419 --> 01:38:05,254 Was ze ooit een lid van de Communistische Partij? 1484 01:38:05,296 --> 01:38:06,338 Ze is dood. 1485 01:38:06,380 --> 01:38:08,424 Dat is niet wat ik je vroeg, Meneer Merrill. 1486 01:38:08,465 --> 01:38:11,302 Het enige wat je hoeft te doen is het beantwoorden van deze vragen. 1487 01:38:11,343 --> 01:38:14,930 Was Dorothy Nolan lid van de Communistische Partij? Ja of nee? 1488 01:38:14,972 --> 01:38:17,099 Heb jij geen greintje fatsoen? 1489 01:38:17,141 --> 01:38:18,517 Helaas, 1490 01:38:19,018 --> 01:38:23,147 Dorothy Nolan was een bekende dronkaard, een ongeschikte ouder, 1491 01:38:23,188 --> 01:38:26,609 en was genoemd als communist. 1492 01:38:26,650 --> 01:38:30,195 Ze was een goede echtgenote en moeder. Jij bent verantwoordelijk voor haar dood! 1493 01:38:30,237 --> 01:38:32,906 Ze is genoemd als communist! 1494 01:38:32,948 --> 01:38:35,618 Ze werd vals beschuldigd. Ze zat zonder werk. 1495 01:38:35,659 --> 01:38:38,621 Ze verloor haar zoon vanwege deze commissie! 1496 01:38:38,662 --> 01:38:42,291 Ze heeft zelfmoord gepleegd. De communisten hebben haar geest verdraaid. 1497 01:38:42,333 --> 01:38:44,376 In naam van het bevrijden van de wereld van het communisme, 1498 01:38:44,418 --> 01:38:46,462 Je hebt haar leven vernietigd! 1499 01:38:46,503 --> 01:38:49,381 Heb jij geen schaamte? Ze is dood! 1500 01:38:49,423 --> 01:38:51,634 Ik word het beu om hier te zitten 1501 01:38:51,675 --> 01:38:54,345 en doen alsof We spelen een klein spelletje 1502 01:38:54,386 --> 01:38:56,555 wanneer al die tijd deze commissie en haar activiteiten 1503 01:38:56,597 --> 01:39:00,768 kan dat heel goed bepalen de toekomst van dit geweldige land! 1504 01:39:00,809 --> 01:39:04,897 Als er één communist in Amerika is, Ik zeg: het is er één te veel! 1505 01:39:04,938 --> 01:39:07,399 Het lijkt je weinig te kunnen schelen over dit land. 1506 01:39:07,441 --> 01:39:11,403 met zorg voor de schade die u lijdt en uw communistische vrienden 1507 01:39:11,445 --> 01:39:14,114 de geesten hebben aangedaan van vrije Amerikanen 1508 01:39:14,156 --> 01:39:16,200 met uw films en tv. 1509 01:39:16,450 --> 01:39:20,287 Meneer, uw weigering om onze vragen te beantwoorden 1510 01:39:20,329 --> 01:39:24,500 laat er weinig twijfel over bestaan dat je nog steeds bestaat lid van de Communistische Partij, 1511 01:39:24,541 --> 01:39:27,628 daarom een bedreiging voor deze grote natie! 1512 01:39:27,670 --> 01:39:29,380 Volgende getuige! 1513 01:39:29,421 --> 01:39:32,049 Ik verplaats deze getuige worden aangehaald wegens minachting! 1514 01:39:32,341 --> 01:39:34,176 Ik ben misschien niet de... 1515 01:39:34,218 --> 01:39:36,011 Je had je kans om te spreken! 1516 01:39:36,053 --> 01:39:40,349 Ik ben opgevoed om op te komen voor mijn overtuigingen, en ik zal mijn zoon op dezelfde manier opvoeden! 1517 01:39:40,641 --> 01:39:43,394 Hoe moeilijk het ook is, Ik ga proberen ernaar te leven! 1518 01:39:43,435 --> 01:39:48,440 Als dat niet is wat een echte Amerikaan is, dan hebben we gefaald! Schaam je! 1519 01:39:48,482 --> 01:39:50,234 Je bent ontslagen! Verwijder hem! 1520 01:39:50,859 --> 01:39:53,779 Een echte Amerikaan zou trots zijn om te antwoorden. 1521 01:39:53,821 --> 01:39:55,072 Schaam je! 1522 01:39:57,616 --> 01:39:59,326 Roep de volgende getuige op! 1524 01:40:02,622 --> 01:40:04,666 Daar is Konijntje, David. 1525 01:40:06,500 --> 01:40:07,793 Rustig! 1526 01:40:08,794 --> 01:40:10,838 Je gaat niet naar de gevangenis. Meneer Merrill. 1527 01:40:10,879 --> 01:40:13,048 Deze hoorzitting zal van belang zijn. 1528 01:40:13,090 --> 01:40:14,383 Houd uw rechterhand omhoog. 1529 01:40:14,425 --> 01:40:17,511 Je zweert plechtig het bewijsmateriaal u gaat deze subcommissie geven 1530 01:40:17,553 --> 01:40:20,723 zal de waarheid zijn, en niets maar de waarheid, dus help u God? 1531 01:40:20,764 --> 01:40:22,725 -Ja. -Ga zitten. 1532 01:40:24,059 --> 01:40:26,603 Uw beroep is scenarioschrijver? 1533 01:40:26,645 --> 01:40:28,355 -Ja. - Bent u gedagvaard? 1534 01:40:28,397 --> 01:40:30,399 -Ja, dat ben ik. -Ik wil graag met dit onderzoek beginnen, 1535 01:40:30,441 --> 01:40:32,735 als je het niet erg vindt, door deze zaak op te helderen. 1536 01:40:32,776 --> 01:40:34,611 Meneer Baxter, bent u nu, of ben je ooit geweest, 1537 01:40:34,653 --> 01:40:35,988 lid van de Communistische Partij? 1538 01:40:40,951 --> 01:40:42,494 Meneer de voorzitter... 1539 01:40:43,245 --> 01:40:47,249 ongeacht de consequenties voor mezelf, Ik moet weigeren die vraag te beantwoorden 1540 01:40:47,291 --> 01:40:49,918 om vele redenen. In de eerste plaats schendt het mijn recht 1541 01:40:49,960 --> 01:40:52,671 van het Eerste Amendement aan de Grondwet. 1542 01:40:52,713 --> 01:40:55,424 We hebben allemaal een recht aan de vrijheid van meningsuiting. 1543 01:40:56,008 --> 01:40:57,885 Vrijheid van meningsuiting en vergadering! 1544 01:40:57,926 --> 01:41:00,721 -Beantwoord de vraag! -Ik probeer het, 1545 01:41:00,763 --> 01:41:03,932 maar gezien de omstandigheden, het lijkt erop dat ik moet gebruiken 1546 01:41:03,974 --> 01:41:07,102 mijn grondwettelijk recht als Amerikaans staatsburger.